“不”、“别”、“没”的区别 2024-08-03 22:48:01 这个问题我最先是从西班牙语角度思考。 依照我的个人理解, “不” 陈述式现在时的否定式大多表示“不”的含义,表示某个动作或者某个事实的否定。例如:No fumo. 我不抽烟。Ella no me ama. 她不爱我。 “没” 而西班牙语一般用现在完成时或者陈述式现在时的否定式来体现“没”的含义。并且强调最近的动作对于结果的影响。例如:No tengo dinero.我没有钱。(暗含过去不好好搬砖,导致没钱)No he ido a España. 我没去过西班牙。(暗含目前为止,因为各种原因导致没机会去西班牙) “别” 而在西班牙语里面,表示“别”的含义不是通过时态了,而是通过“命令式”来表现。例如:No Venga a ver lo que pasa. 您别过来看发生了什么。¡No me amenaces! 你别威胁我!在我们中文中,这三个词使用的场景也各不相同。 “不” “不”有多种应用场景。第一种用法是在表达个人的一种意愿的否定。对之对应的,一般放在能愿动词或者心理动词之前。例如:我不喜欢这一匹马。这个暑假,我不打算继续学习西班牙语了。“不”的第二种用法就是否定某种性质或者否定动作,或者对于事物作出判断。对于人的主观意愿、判断有突出。例如:他不是少先队员。(作判断)他不去教室打扫卫生。(动作的否定)这把刀用着不顺手。(状态的否定) “没” “没”也是对于动作或者性质的否定。但是突出“事情没发生”这个事情或者状态已经成为事实,暗含一个不好或者不利的结果。强调事情本身,以及动作的结果对于人的影响。例如:试比较:他不去教室打扫卫生。(突出“他”的意愿是不去)他没去教室打扫卫生。(突出因为某些原因,“没去”的结果,暗含可能有其他的不利影响。)我没完成博士毕业论文。(暗含“没完成”,后面有一个不太好的结果) “别” “别”的本身就是一个同字同音词,有多种不同的用法。我们这里只讲它的副词作为否定的用法。那和西班牙语类似,就是有一种命令口吻。要求别人不要那么做。例如:你别忘记带课本。 参考书目:《对外汉语教学语法释疑201例》 留言板 赞 (0) 相关推荐 西班牙语阴阳性不同 其含义天差地别,你知道吗? 同一个西班牙语名词的阴阳性不同,其意思天差地别,这样的西班牙语单词你知道几个? 1.Capital m.资本f.首都 2.orden m.次序,顺序f.命令 3.cura m.神父f.治疗 4.com ... 西班牙语前置词bajo的用法 前置词bajo的用法 1)在-之下: La temperatura es tres grados bajo cero. 现在温度是零下三度. 西班牙语虚拟式的常见用法 今天的题目是: Deseo que me _______(tocar) la misma suerte. 在横线处填上动词的适当形式. [解析] 答案:toque,主句表示愿望.祈使.命令等,主语和从 ... 西班牙语前置词hacia的用法 前置词hacia的用法 1)表示方向 Vamos hacia la ciudad. 我们朝城里走去. 2) 感情涉及的对象,对待 Siento gran afecto hacia ese muchac ... 西班牙语前置词sin的用法 前置词sin的用法 1) 无,不,没有 Se quedó sin trabajo. 他失业了. 2) 除--之外 Nos costó 500 yuanes sin los portes. 不算运费,我 ... 西班牙语前置词tras的用法 前置词tras的用法 1)在-之后 Tras el invierno viene la primavera. 冬去春来. 2)一个接着一个 Sufrió una desgracia tras otra ... 烟草考试和公务员考试看似没多少区别,其实差别还是不小的 公务员工作稳定. 这大家都知道. 因此,很多人都去考公务员,考公务员的路上,也是人山人海. 除了考公务员,如果能够考进烟草局,也是非常不错的. 为什么? 因为烟草局可是国企企业中的"大哥&q ... 非人哉:哪吒自爆自己属于植物?和市场上卖的花没啥区别? 在<非人哉>这部动漫里,哪吒这个角色很有意思,这个角色原型呢取材自咱们民间神话传说中的哪吒,就是那个曾经闹海然后变成莲藕身,跟着武王伐纣,三头六臂的哪吒. 不过在漫画里这个角色有了一些改编 ... 周迅真没明星架子,穿白T恤配阔腿裤出门真低调,和路人没啥区别 周迅一直都是国际范的女神,她长得非常大气,而且气质保持的绝佳,所以就算是日常出行也可以给人眼前一亮的感觉,这次她身穿一件白色印花T恤搭配宽松的阔腿牛仔裤亮相,散发出极致的简约风,看起来高级又大气,大家 ... 化疗与放疗有什么区别?虽然一字之差,没想到区别这么大 人体本身具有自然修复的功能,比如说伤口愈合,轻微感冒不打针吃药也会好,可是有些疾病是无法自然修复的,比如说肿瘤,不但无法自愈严重的还会要人命.目前肿瘤的主要治疗手段有三种手术.放疗和化疗.手术顾名思义 ... 小堆AIP和小堆核潜艇傻傻分不清楚?其实与选购电动车没啥区别 小堆AIP和小堆核潜艇傻傻分不清楚?其实与选购电动车没啥区别 复工日记5:感觉和以前没啥区别! 路况真好,嗖儿!到单位了. 办公室真空,当当当!报告敲完了. 私聊小群真暖,叽哩呱啦!忘乎所以了. 有人上班玩命工作转移注意力,有人上班集体划水欢乐开怀,不管是哪种样子,预算中的复工焦虑爽约,假设的办 ... 老虎是怎样喝水的,这看着跟猫也没啥区别 老虎是怎样喝水的,这看着跟猫也没啥区别 介绍几枚宋钱小精品,与普通版真就没啥区别,可要认真看呐 宋代,确切地说是两宋,共历十八帝,享国319年. 宋代经济发达,大量铸制钱币,有学者说其实宋代货币有些超发,存在一定的通货膨胀. 在动辄亿计的宋代古钱中,多数都是不咋值钱的,顶多百八十块一斤,但也不乏 ... 90岁老人:孩子在国外联系极少,养老只能靠自己,和丁克没啥区别 养儿防老是很多人的观念,但是养儿真的可以防老吗?还真不一定! 在网上看到一个高知识分子老两口养老的采访. 爷爷已经满90岁了,而奶奶也将近89岁,老两口精神抖擞,看起来不太像已过耄耋之年的老人. 近9 ... 画得和实物没啥区别,绘画能力太强了! 来源 油画世界 ArtYouhua Rachel Personett 雷切尔·佩内特 美国, (1991-) 作品欣赏 雷切尔·佩内特 Rachel Personett 出生在夏威夷,但在科罗拉 ...