中外娱乐文化交流的范例——双陆,一种掷骰行棋的娱乐游戏
双陆,是我国古代一种掷骰行棋的娱乐游戏。它起源于天竺(今印度) 的波罗塞戏。传说,天竺王的弟弟遭人陷害,将被处死。他深感统治阶级之间相互争斗倾轧的黑暗,便在狱中发明了双陆游戏。它原来的玩法是两个人各拿20余枚棋子,在绘有多条局道的棋盘上相互争夺要路,最先出完棋子的人获胜。大约在三国曹魏时期,波罗塞戏传入中国,演变为握槊、长行两种游戏。随后又在南北朝时演化为双陆。
隋唐时,双陆在中国达到最兴盛的时期,成为当时流行的棋戏活动。史书上有不少关于武则天、唐高宗、唐玄宗、杨贵妃打双陆的记载。
双陆局的样子像带栏边的方桌,上画12条棋道,因双方左、右各6条棋道,故名“双陆”。双方各持15枚杵椎形棋子(也称“马”),也有12枚或16枚的。行棋时,先用2颗骰子在棋盘上掷彩,根据彩数行棋,白方从右行到左,黑方从左行到右,一方的棋全部进入终点的6条棋道,便获胜。1973年在新疆吐鲁番阿斯塔那的唐墓中出土一件嵌螺钿木双陆局。长方形盘面四周起短栏,长边中央有月牙形“城”,左右各有六个螺钿镶嵌的花眼,盘下开壶门形光洞,绘有云头、花朵、飞鸟等图案,制作异常精美。此外,日本正仓院也珍藏着两件紫檀木双陆局,是唐代时传到日本的实物。
唐代打双陆的情景可以从一幅北宋人临摹的“唐双陆仕女图”窥见一斑。这幅图中的双陆局是双层的,棒槌状的黑白双陆子错落地摆在盘上,两个贵妇人正聚精会神地对局,另一个贵妇由侍女搀扶站在旁边观看。
唐宋时,双陆有很多种类, 玩法也不尽相同。除中国外,在三佛齐(印尼苏门答腊)、真腊(柬埔寨)、大食(阿拉伯帝国)、日本、朝鲜等国也有双陆流行,反映出各同为适应本民族的娱乐需要,在原来印度双陆的基础上的创新改革。
唐朝以后,双陆在社会上继续流行。南宋时,洪遵编写了一本名叫《谱双》的著作,总结了南末以前各种双卧的格制和玩法等,是今天所见到的介绍双阽址重要的古籍。《辽史》记载:辽兴宗耶律宗真与太弟重元打双陆,以居民、城邑作赌注,输掉不少城邑。元代大戏曲家关汉卿说他“会围棋,会蹴鞠,会打围,会插科,会歌舞,会吹弹,会咽作,会吟诗,会双陆。”明代古典小说中也常提到双陆。如今,在北京故宫博物院,美国费城艺术博物馆还收藏有明清口子期非常精美的双陆局。
中国的双陆游戏曾流传到日本、朝鲜、越南等国。 《隋书》上就记载,当时日本非常喜爱从中国传去的双陆游戏。日本古典小说《源氏物语》中也有近江君与侍女五节君玩双陆的生动描写。在朝鲜、越南两国,双陆也很盛行。据史书记载,两国人民,特别是上层社会都爱玩双陆、投壶等游戏。现今在越南的博物馆里还收藏有由中国传去的双陆棋具。双陆从印度传入中国,又从中国传到日本、朝鲜等国,丰富了这些国家的娱乐内容。这种传入、传出的娱乐文化交流史,反映了中外人民友好交往的关系,说明世界的文化,包括娱乐文化,都是世界各国人民共同创造的。