李庆曾：阿德雷德大学工作记事（二）

澳洲纪实系列之一

阿德雷德大学工作记事

李庆曾

（续前）

二

我上中学的那个年代，俄语热并没有消退，外语方面的师资力量也主要集中在俄语上。我在中学一直学的是俄语，到了读大学和研究生时也没有做任何改变。直到读博士期间，按照教育部的规定，必须有第二外语成绩，这样才选修了英语。按照当时要求，博士生的二外如果选择英语的话，就是许国璋第2册的水平。不要说做专题报告了，就连普通的简单对话也难以应付。

在国内工作期间，研究所领导多次督促我要抽时间提高自己的英语水平，甚至出钱给我安排了半日制的英语培训班。当时我忙于搞科研，对这额外的负担并不上心。心想，反正没想在国外混，有那些背英语单词的时间，还不如用来写几篇文章来得实在。

在我出访澳洲三个月临近期满时，国内的朋友给我带信儿，说不要急着回来。Andrew也同意我延长讲学时间，这样我就留了下来。在阿德雷德大学中国经济问题研究室开始做副研究员（Research Associate），后来在亚洲研究中心做客座研究员（Visiting Research Fellow），继续从事中国农业问题的研究。

阿德雷德大学。图片源自网络

当时这个研究室的正式工作人员只有我们三个，此外就是Chris带了两个中国来的博士生，一个叫吴延瑞，另一个叫张晓河。期间也有一些短期的访问学者介入，记得有香港理工大学的陈文宏（Tomas Chen）博士、中国来的吳晓鹰（Harry Wu）博士等。

记得我在阿德雷德大学介入的第一个课题是关于中国农村的收入问题。在我的研究论文中，涉及到了一个西方消费经济学的概念。在我们三人讨论我的论文时，Chris对我用的这个概念提出了质疑，他对这个概念的理解和我恰恰相反。我的英语不好，Chris中文更不行，我们的交流和讨论都是通过Andrew做翻译进行的。当时我俩都固执己见，争论得你来我往。

只见Chris起身就走了出去，Andrew告诉我，他是去请教经济系的教授去了，那个教授是消费经济学的专家。

20分钟后，Chris走了进来，和Andrew用英语叽里咕噜地说了半天。Andrew告诉我那个教授说我俩都没错。我心想，那才见了鬼呢，一个概念，完全对立地解释，而且都对，有可能吗？总之那个争论到此结束，我的论文的讨论往下继续进行。

那时Chris从澳洲国立大学博士毕业好几年了，在经济系做高级讲师，是冉冉上升的一颗新星（现在他成为经济学院的教授和院长），当然非常自信。而我在科研上又是一丝不苟，认死理儿的人。我当着Andrew的面和他争论西方经济学的一个概念，而且他的教授也没有像他那样，否定我的理解，估计这让他很没面子。此后他一反常态，从原来对我的非常热情的态度有了明显的转变，开始对我不冷不热，忽冷忽热了。

（未完待续）