宋 晏殊《寓意/无题》诗今韵

宋 晏殊《寓意/无题》诗今韵

一君木子

寓意/无题

宋  晏殊

油壁香车不再逢，峡云无迹任西东。

梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。

几日寂寥伤酒后，一番萧瑟禁烟中。

鱼书欲寄何由达，水远山长处处同。

评析

这是晏殊抒写的别后相思的恋情七言律诗。首联“油壁香车不再逢，峡云无迹任西东。”是追叙离别时的情景。颔联“梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。”寓情于景，回忆当年花前月下的美好生活。颈联“几日寂寥伤酒后，一番萧瑟禁烟中。”叙述自己寂寥萧索的处境，揭示伊人离去之后的苦况。尾联“鱼书欲寄何由达，水远山长处处同。”表达对所恋之人的刻苦相思之情。

注释

 寓意：其意有所寄托，但在诗题上又不明白说出。这类诗题多用于写爱情的诗。

  油壁香车：指古代妇女所坐的车子，因车厢涂刷了油漆而得名。这里指代女子。

 峡云：即巫山峡谷上的云彩。宋玉《高唐赋》记有巫山神女，与楚王相会，说自己住在巫山南，“旦为朝云，暮为行雨”。后常以巫峡云雨指男女爱情。

溶溶：形容月光似水一般地流动。

淡淡：轻微的意思。

伤酒：指饮酒过量导致身体不舒服。

萧索：缺乏生机之意。

禁烟：即清明前一天或二天为寒食节，旧俗在那天禁烟火，吃冷食。

鱼书：即藏匿在鱼腹腔内的书信。古乐府有“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”句，后以“鱼书”指为书信。

何由达：即无法寄达。

水远山长：形容天各一方，重重阻隔。

峡：指巫峡。

峡云：即巫山神女故事。

韵译

伊人乘坐油壁香车而去无缘再逢，

就像那巫山行云任意来往於西东。

小院梨花正开象朦胧的月色溶溶，

池塘畔柳絮飞舞借助着淡淡微风。

几天寂寞无聊发生在饮酒过量后，

一番的冷落萧索正值在寒食节中。

本想写封信给她却无法送达她手，

山高路远彼此思念之情完全相同。

作者

晏殊（991年—1055年），字同叔，江南西路抚州临川县（今江西进贤）人 。北宋政治家、文学家。十四岁以神童入试，被任命为秘书正字。天禧二年（1018年）被选为升王府僚，后迁太子舍人。历任知制诰、翰林学士，一度升至枢密副使。仁宗亲政后，他更受宠遇，最终官拜集贤殿大学士、同平章事兼枢密使，成为宰相。晚年出知陈州、许州、永兴军等地，获封临淄公。至和二年（1055年），晏殊在开封病逝，享年六十五岁。获赠司空兼侍中，谥号“元献”。

晏殊以词著于文坛，尤擅小令，风格含蓄婉丽，与其第七子晏几道被称为“大晏”和“小晏”，又与欧阳修并称“晏欧”。后世尊其为“北宋倚声家初祖”；亦工诗善文，其文章又能“为天下所宗”。原有文集，今已散佚。存世作品有《珠玉词》《晏元献遗文》《类要》残本。

（注：本人在编篇过程中参考了网络未署名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正）