透过镜头看日本（第二辑《见闻》）2-3：似曾相识

镜头一：似曾相识

交通信号灯旁有一行提示：“笠间小学入口”；路旁的交通指示牌上显示“镰仓7公里”。据此得知旁边有一小学，而日本著名的旅游胜地镰仓古镇离这儿不远，只有7公里，开车也就10分钟的时间就到了。

在日本的马路上行走，感觉就好像在中国一样，街道两旁有什么样的商店，什么样的学校，什么样的机构，都可以通过汉字辨别出来，而且也不会迷路。日本朋友在中国也有同样的感觉。武十岚告诉我说，他虽然不会汉语，在上海生活时也经常外出逛街，但从未迷过路。因为上海街道上大部分的汉字，他都认识，只是不会念，但知道意思。

在日本，我凭眼睛可以认识一半以上的汉字，只是听不懂（发音不一样）；而凭耳朵可以听懂大约另一小半，就是认不得（日语中的片假名拼出来很多都是英语及外来语单词）。

总的体会是，虽然是第一次来日本，但街景也好，交通工具也罢，都似曾相识，感觉并不是太陌生。

“无料”是免费的意思。