古诗词日历 | 陈沆《一字诗》

‍译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳‍

译文

碧江之上，出现一片风帆，一双小桨，一叶渔舟。一个渔翁，手持一个钓钩。

俯仰之间，钓得一场欢笑。一江明月，照得满江秋色。

注释

一字诗：一种含有某种文字游戏成份的诗歌。“一”字笔画最少，可是经诗人巧妙安排，能化平淡为神奇。《一字诗》中用了多个“一”字，真是错落有致，含义不俗，有“独”、“一”、“满”、“全”等多种意思。每个“一”都具有鲜明的形象，写人状物，绘声绘色，很有诗情画意。

赏析

这是清代诗人陈沆的一首流传极广的一字诗。

诗中，诗人连用十个“一”字，生动传神地写出老渔翁扁舟垂钓江上图。不但错落有致，而且含义隽永，令人拍案叫绝。

全诗大量运用“帆”、“桨”、“舟”、“渔翁”、“钓钩”、“江上”、“明月”等名词，使得该诗颇具“诗中有画”的特色。

这十个“一”，都具有鲜明的形象，写人状物，绘声绘色，真是一首构思巧妙的难得佳作。

一二句，一帆一桨一渔舟，一个渔翁一钓钩。是说，碧江之上，出现一片风帆，一双小桨，一叶渔舟。一个渔翁，手持一个钓钩。

单个意象构不成一幅整体意境，唯有一组意象，相互关联，才能勾勒出一份意想不到的美感。

前两句的“一”，写出了老渔翁所处的生活环境，简单素朴。

三四句，一俯一仰一场笑，

一江明月一江秋。是说，俯仰之间，钓得一场欢笑。一江明月，照得满江秋色。

后两句的 “一”，则写出了老渔翁悠然自得的心境，以及对于大自然、对于自由生活的喜爱。

全诗的感情基调就在第三句一个“笑”字上。一个“笑”字，可以看出老渔翁乐观豁达的生活态度，以及对于隐居生活的喜爱。

笑人生一场大梦，何必汲汲于功名；笑一江明月如此美丽，何不停下来，倾听心灵的诉说。

愿尘世的你我，都能有一颗淡泊的心，诗意地行走人世间。

遇见是缘，点亮在看