Bonbon时事悦读｜瓦尔火灾：消防员在起风前保持精神集中
Incendie dans le Var : les soldats du feu restent «concentrés» avant la levée du vent
瓦尔火灾：消防员在起风前保持精神集中
（建议阅读时间：3分钟 难度参考：B2，朗读：小袈）
朗读者：小袈，坐标哈尔滨，法语本科在读，最喜欢的一句法语：Passons l'éponge sur tout cela.
La situation s'est améliorée ce vendredi matin mais les pompiers restent vigilants face à une reprise du vent attendue dans la journée. Plus de 7000 hectares sont déjà partis en fumée.
周五早上，情况有所改善，但面对预计白天将恢复的风，消防队员仍然保持警惕。超过 7,000 公顷的土地已经化为乌有。
（文末有法语字幕版瓦尔火灾受难者采访）
阅读练习：
1. 为什么要警惕刮风？
2. 大火已经烧毁了多少公顷的森林？
3.火灾造成了哪些严重后果？
（答案在文章末尾）
Les pompiers continuent de lutter contre l'incendie dans le Var ce vendredi matin, 1200 soldats du feu sont sur place. SYLVAIN THOMAS / AFP
Les pompiers étaient «très concentrés» vendredi 20 août au matin dans l'arrière-pays varois, attelés（v.t.[转]使担任; 使承担(艰难任务等) à noyer les lisières（n.f.边缘, 边界） de feu avant une reprise du vent attendue dans la journée, au cinquième jour de lutte contre le plus gros incendie de l'année en France.
«La nuit a été calme, sans vent, avec des températures fraîches, et une montée de l'humidité favorable à la lutte», a commenté au petit matin le commandant Florent Dossetti, des pompiers du Var.
L'incendie, qui a fait deux morts dans la région de Saint-Tropez, «n'a pas progressé en surface», s'est félicité le commandant Dossetti, qui dit rester «hypervigilant»（a.高度警惕） toutefois à d'éventuelles reprises de feu vendredi, à la faveur de vents changeants attendus dans la journée.
Plus de 1000 effectifs mobilisés
Sur place, 1200 personnels étaient toujours mobilisés, et les moyens aériens s'apprêtent à reprendre leur ballet de largages（n.m.投下，投放）. Le feu a parcouru depuis lundi 8.100 hectares et brûlé 7.100 hectares de forêt.
Jeudi, la gendarmerie du Var a publié un appel, dans le cadre de l'enquête judiciaire en cours, pour recueillir «le témoignage de personnes ayant des informations à communiquer sur les circonstances du départ du feu».
Plusieurs centaines de pompiers sont toujours mobilisés sur place (photo du 19 août). SYLVAIN THOMAS / AFP
«Il s'agit d'être sûr qu'on n'est pas passé à côté de quelqu'un qui aurait vu quelque chose», a indiqué le procureur de Draguignan, Patrice Camberou. Deux corps calcinés ont été retrouvés dans une propriété de Grimaud, dans un hameau d'une vallée encaissée.
Des conséquences lourdes sur la région
Cet incendie, en plein cœur de l'été, dans un département très touristique, a nécessité l'évacuation de quelque 10.000 personnes, qui pour certaines ont passé quatre nuits déjà dans un centre d'hébergement.
Le bilan de l'incendie est également très lourd pour les producteurs de rosé de Provence, très prisé aux États-Unis et en Europe, certains viticulteurs ayant vu leur matériel ou hangars réduits en cendres, et pour la faune sauvage, la plaine des Maures étant un havre de biodiversité.
Plusieurs pays du pourtour méditerranéen（a.地中海的）, d'Israël au Maroc, en passant par l'Algérie ou l'Espagne, ont été touchés par de graves incendies cet été.
mots et expressions
attelés v.t.
[转]使担任; 使承担(艰难任务等)
lisières n.f.
边缘, 边界
«hypervigilant» a.
高度警惕
largages n.m.
投下，投放
méditerranéen a.
地中海的
阅读答案：
1. Le vent va repriser de feu
2.7.100 hectares de forêt
3.Cet incendie a nécessité l'évacuation de quelque 10.000 personnes；certains viticulteurs ayant vu leur matériel ou hangars réduits en cendres；Et pour la faune sauvage, la plaine des Maures étant un havre de biodiversité.
Source：
https://www.lefigaro.fr/actualite-france/incendie-dans-le-var-les-soldats-du-feu-restent-concentres-avant-la-levee-du-vent-20210820