潇洒播诵 | 双语朗诵《致爱人》
致愛人
作者：殷 刚
翻译：苏欧、张红
朗诵：肖洒、杜嘉
致爱人
你一定好好的，我的愛人
當你老去，假如我还在
我一定会用炽熱的愛護你再次青春
把曾經的無奈與傷感煎熬成幸福
慶幸没在你的過往里出現
如今，才是你一生中最闪亮的時光
你的微笑瞬間點燃我
這是怎樣的宿縁
讓我在學會辨别人间真伪時遇見你
相聚在愛的波濤裏
被洶湧的熱浪淹没
那常常令人窒息的懷抱
是我冥冥之中的歸宿
那清澈明亮的眼眸
是我期待了一生的溫柔
你，是我一個人的月亮女神
夢着、醒着都有你的愛撫
我握住你的笑，在深情裏舒展
好像又重新誕生了一次
靈與肉，歡喜而清亮
《To my love》
Take care，my love
When you get older,if I am still alive
I will revive youryouth
With my passionatelove
Transformingyoursadness into the happiness
away from beinghelpless
Fortunately I didnot appear in your past
But now, the mostshining moment of your life
Kindles meinstantly, your smile
What kind ofdestiny it is
I meet youat thetime of knowing
What is wrong andright
We , together inthe waves of love
Submerged by itssizzling heat
Those hugs, breathless
Destined to be myhome
The bright andclear eyes
Are the tenderloves that I’ve expected for my whole life
You, my ownGoddess from the Moon
Your caress is there whether I am in dream orawake
I hold your smileand stretch outin your deep love
Like being rebornonce more
O’My flesh andsoul, how clear and joyful!
作 者
殷 刚，诗人，高级工程师，国家注册城乡规划师、建筑师。著有现代诗集：《风景依旧》、《人来人往》，中英对照《殷刚短诗选》、《白云知道》；华文翼书网音频书：《永恒的爱意》、《荒芜之美》等。作品入选国内外多种重要选本。
中文朗诵
肖洒，河南广播电视台播音指导，河南省优秀新闻工作者，中国播音主持金话筒提名奖获得者，国家级普通话水平测试员。兼任河南大学新传院研究生导师、河南省演讲与口才学会副会长、河南省直朗诵协会副主席。
英文朗诵
杜嘉，河南司法警官职业学院副教授，二级警督，河南省职业院校青年骨干教师，全国“对分课堂”先锋教师。曾获2017年全国“外教社杯”外语教学大赛省赛二等奖，2019年河南省首届“讲好河南故事”英语大赛作品一等奖，2020年河南司法警官职业学院教学设计大赛第一名等。
点击下方标题 回顾往期精彩
峻青《第一场雪》
乔榛、斯琴高娃、张宏、肖洒《雪凤凰》
河南广播电视台20位主持人合诵长诗《长江、长江，黄河、黄河！》
白居易《长恨歌》
岳飞《满江红》
扫描下方二维码，关注更多精彩
业务交流与合作：1073847676@qq.com