洛佩斯总统澄清：与犯罪集团毫无瓜葛

本报编译：据《至上报》报道，在近日“为了墨西哥向前”联盟前候选人里卡多·阿纳亚(Ricardo Anaya)表示其遭受政治迫害后，洛佩斯总统在周二的例行晨会上对此予以否认，澄清其与犯罪集团并无任何瓜葛。总统表示，墨西哥公民享有自由，政府将继续开展有利于公民的工作。

洛佩斯总统直言：“我们不再像以前那样监视或追捕反对派，不再审查任何媒体。在墨西哥，人人享有自由，公民、记者、反对派决不会受到任何压迫。”

“由于我要领导的是一个诚实的政府，所以我们与任何人、与任何利益集团都不存在共谋关系。我们与有组织犯罪或白领犯罪毫无关联，与犯罪集团没有任何瓜葛。是人民决定我们来到这里，我们不代表任何利益集团。”总统继续澄清，目前国家情报仅用于对抗犯罪组织，政府与利益集团毫无瓜葛，这是他和他的政府对公民做出的承诺。

同时，洛佩斯总统重申，即使反对声音犹存，第四次转型(La Cuarta Transformación)仍将继续：“我不会辜负人民，即便我的反对者们并不喜欢这样。转型正在向前推进。”

此外，总统解释说，他与对阿纳亚的指控并无关联，而这些指控源于墨西哥石油公司(Pemex)前董事埃米利奥·洛佐亚·奥斯汀(Emilio Lozoya Austin)。总统称，这名前董事提出的控诉可能与当年向立法者和政党领导人请求批准能源改革所进行的贿赂有关，而由改革带来的汽油、天然气、电力价格上涨对公民没有任何好处。

注：“为了墨西哥向前”联盟(Alianza “Va por México”)为国家行动党、民主革命党与公民运动党三党竞选联盟。

(Saúl编译)