【第258期】音频学《论语·乡党篇第23章》孔子因何把朋友馈赠的祭肉看得比车马还重要？

音频学《论语·乡党篇第23章》孔子因何把朋友馈赠的祭肉看得比车马还重要？

10·23 朋友之馈，虽车马，非祭肉，不拜。

馈：馈赠，礼物。虽：即便是。

这句话的意思是，朋友的赠品，即使是车马，只要不是祭肉，孔子在接受的时候，也不行拜礼。

本章把朋友馈赠车马或祭肉这两种礼物时，孔子的不同态度加以对比。就贵重的程度而言，祭肉远不及车马。既然如此，孔子因何把朋友馈赠的祭肉看得比车马还重要呢？朱熹作注说：“朋友有通财之义，故虽车马之重不拜。祭肉则拜者，敬其祖考，同于己亲也。”

谚语所云“朋友有通财之义”，意思是朋友之间有以钱财互相帮助的情义。因此，朋友之馈虽贵为车马，孔子也是不拜的。祭肉则拜者，因为祭肉是朋友祭祀他们祖先用的，在接受祭肉时行拜谢之礼，表明孔子把朋友的祖先视同自己的祖先一样尊敬。这一记载，证明孔子与朋友之间深厚的友情，是建立在道义之上，而不以钱财为重的。

附：

【原文】

10·23 朋友之馈①，虽②车马，非祭肉，不拜。

【注释】

①馈：馈赠，礼物。

②虽：即便是。

【译文】

朋友的赠品，即使是车马，只要不是祭肉，孔子在接受的时候，也不行拜礼。