读《资治通鉴·汉纪三十二》(一)
读《资治通鉴·汉纪三十二》
(一)
世祖光武皇帝上之上建武元年
乙酉,春,正月,方望(人名)与安陵人弓林(人名)共立前定安公婴(王莽所立孺子婴,后废为安定公)为天子,聚党数千人,居临泾。更始遣丞相松(李松)等击破,皆斩之。
半民:刘秀不是说了吗,就算是成帝复生又能怎样?
邓禹至箕关(王屋东),击破河东都尉,进围安邑(属河东郡)。
赤眉二部俱会弘农。更始遣讨难将军苏茂拒之;茂军大败。赤眉众遂大集,乃分万人为一营,凡三十营。三月,更始遣丞相松与赤眉战于蓩(音:卯)乡(属弘农),松等大败,死者三万馀人。赤眉遂转北至湖(湖县)。
蜀郡功曹李熊(人名)说公孙述宜称天子。夏,四月,述即帝位,号成家,改元龙兴;以李熊为大司徒,述弟光为大司马,恢为大司空。越巂任贵据郡降述 (献出地方归顺公孙述)。
萧王北击尤来、大枪、五幡于元氏(地名),追至北平,连破之;又战于顺水北,乘胜轻进(轻举冒进),反为所败。王自投高岸(从悬崖跳下),遇突骑王丰下马授(给)王,王仅而得免。散兵归保范阳(地名)。军中不见王,或云已殁(有人说刘秀死了),诸将不知所为(不知如何是好),吴汉曰:“卿曹努力!王兄子(他哥的儿子在)在南阳,何忧无主!”众恐惧,数日乃定。贼虽战胜,而惮王威名,夜,遂引去(趁夜逃跑)。大军复追至安次,连战,破之。贼退入渔阳,所过虏掠。强弩将军陈俊(人名)言于王曰:“贼无辎重,宜令轻骑出贼前,使百姓各自坚壁以绝其食(坚壁清野),可不战而殄(音:腆,灭)也。”王然之,遣俊将轻骑驰出贼前,视人保壁坚完者,敕令固守(跑在敌人之前)(遇到坚壁清野的令其固守);放散在野者,因掠取之(没做的,趁势占领)ont FACE='宋体'>。贼至,无所得,遂散败。王谓俊曰:“困此虏者,将军策也。(破敌之功,全在将军)”
冯异遗李轶(原随刘氏兄弟南阳起兵,后支持刘玄害死刘縯)书,为陈祸福(晓以利害),劝令归附萧王;轶知长安已危,而以伯升之死,心不自安(李轶有案底,很难下决心),乃报书曰:“轶本与萧王首谋造(建)汉,今轶守洛阳,将军镇孟津,俱据机轴(占据关键之地),千载一会,思成断金(同心而可断金)。唯深达萧王,愿进愚策以佐国安民。”轶自通书之后,不复与异争锋(保持中立),故异得北攻天井关(地名),拔上党两城,又南下河南成皋以东十三县,降者十馀万。武勃(更始将军)将万馀人攻诸畔者,异与战于士乡(地名)下,大破,斩勃;轶闭门不救(保持中立,见死不救)。异见其信效(见效),具以白王。王报异曰:“季文(李轶)多诈,人不能得其要领(一般人摸不透)。今移其书告守、尉当警备者(现在把这封信投给沿途守备长官)。”众皆怪王宣露轶书;硃鲔(更始大臣)闻之,使人刺杀轶,由是城中乖离(狐疑不定的),多有降者。
半民:趁着李轶犹疑未定,借刀杀人,并给犹豫不定的更始诸将造成示范效应,够狠。刘秀尽管有昆阳之战的战绩,但那时似乎是形势危急逼出来的,总的来看,刘秀更长于谋略,短于军事。
硃鲔闻王北征而河内孤(河内空虚),乃遣其将苏茂、贾强将兵三万馀人渡巩河,攻温;鲔自将数万人攻平阴以缀(牵制)异(冯异)。檄书(告急文书)至河内,寇恂即勒军驰出(征集军队出发),并移告属县(下发公文),发兵会温下。军吏皆谏曰:“今洛阳兵渡河,前后不绝(敌军很多)。宜待众军毕集,乃可出也。”恂曰:“温,郡之籓蔽(屏障),失温则郡不可守。(失掉温,河内不保)”遂驰赴之。旦日,合战,而冯异遣救及诸县兵适至(正好赶到),恂令士卒乘城鼓噪大呼,言曰:“刘公兵到!”苏茂军闻之,陈(阵列松动)动。恂因奔击,大破之。冯异亦渡河击硃鲔,鲔走;异与恂追至洛阳,环城一匝而归(绕城示威)。自是洛阳震恐,城门昼闭(大白天关紧城门)。
半民:夫战勇气也,战斗往往靠的是鼓舞自己的斗志动摇敌人的心理。