亚凌随笔：一种迷恋
这迷恋，爱情般芬芳，友情般纯正，亲情般依恋。
一种迷恋
张亚凌
茨威格的语言风格极为显著，也是我最为迷恋的。
读其作品，在我，经常是凌乱的：分不清自己迷恋的是他笔下叙述展示的对象，还是他独特的表达方式。一直有种奇妙的感觉，似乎每个句子都是被他精心打扮过的，甚至都能想象出他编排句子的情形：
阵势恢弘的字们就在眼前，他居高临下，那神奇的大手将选中的字摩挲得异常圆润，饱满。甚或还捧起来细细端详，兴许动情之下还会送至唇边亲吻，谁说不会呢。继而才排列组合，字们就以句子的形式款款地走向读者。
这种感觉源于翻看自己读过的茨威格的所有作品，本本，页页，行行，都有勾画，都有批注。哪敢批哪敢注呀，所谓批注仅仅是指自己写下的肤浅乃至幼稚的感受。当然也包括大段大段地模仿性写作，因而书中夹满了小纸条。似乎没有一句话，可以被我轻易放过而不反复品味。
更强烈的感觉是，自己阅读得很缓慢，老在徘徊，老往回翻看，好像已经读过的句子还在深情地拉着我的衣襟，扯着我的衣袖，让我不忍断然离开。有时读着读着竟涌出不好意思来，分明看到了茨威格嗔怒的样子。他在说：傻样，那是读语言，不是读文学。
可不，文学像人，语言不就是人外在的衣服与装饰，再霸道一点也就像五官吧。可我怎么可以忽略一个人的精神世界而只看皮囊？事实的确如此，捧起茨威格，我就彻底沦陷在语言里。
阅读过能搜索到的有中文译本的茨威格所有作品，读时有种强烈的感觉：内容？天知道去了哪里，人物形象刻画得是很棒，叙事也的确充满张力，可合上书，无一例外地沉溺于他的表述：有力度又有柔情，不只展示出表面的形象更具有内在的透彻，看似静态描述的语言里常常奔涌着扣心弦的波澜。
有时感觉更奇怪——
茨威格的作品，刻画人物或讲述事情，压根不用人物跳出来说话，不必事情辛苦地千回百转，他只需站在旁边，手一指，平静又深情的画外音就响起了，读者就情不自禁地陷入他的语言系统，真是妙不可言的享受。