江涵雁影梅花瘦，四无尘、雪飞云起，夜窗如昼。

贺新郎·挽住风前柳

【宋】卢祖皋

彭传师于吴江三高堂之前钓雪亭，盖擅渔人之窟宅以供诗境也，赵子野约余赋之。

挽住风前柳，

问鸱夷当日扁舟，近曾来否？

月落潮生无限事，零落茶烟未久。

谩留得莼鲈依旧。可是功名从来误，

抚荒祠、谁继风流后？

今古恨，一搔首。

江涵雁影梅花瘦，

四无尘、雪飞云起，夜窗如昼。

万里乾坤清绝处，付与渔翁钓叟。

又恰是、题诗时候。

猛拍阑干呼鸥鹭，

道他年、我亦垂纶手。

飞过我，共樽酒。

【注释】

⑴贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》《乳燕飞》等。共一百十六字，上片五十七字，下片五十九字，各十句六仄韵。

⑵彭传师：词人好友，具体生平不详。
⑶三高堂：在江苏吴江。宋初为纪念春秋越国范蠡、西晋张翰和唐陆龟蒙三位高士而建。
⑷赵子野：名汝淳，字子野，昆山人。太宗八世孙，开禧元年（1205年）进士。词人好友。
⑸鸱（chī）夷：皮制的口袋。春秋时范蠡协助越王勾践灭亡吴国后，泛舟五湖，弃官隐居，指号鸱夷子皮。
⑹零落茶烟未久：缅怀唐代文学家陆龟蒙。
⑺谩（màn）留得莼（chún）鲈（lú）依旧：缅怀晋人张翰。
⑻垂纶（lún）：垂钓。

【译文】

伸手挽住那在风中飘摇的柳丝，询问那鸱夷子皮和当日的那叶扁舟，近来可曾到过这？陆龟蒙平时以笔床茶灶自随，不染尘氛。时隔三百多年，在松江和太湖上飘荡，循环往复，年复一年。这位江湖散人当年的茶烟，似乎还零落未久呢。但天随子此时又在何方？可是世人往往都为功名利禄所误，手抚三高堂那荒败的祠堂，不知后世之中还有谁能继承三高那样的品性？古往今来，遗恨无穷，尽皆消泯于搔首之间。

空中飞过一行大雁，雁影倒映在江水中，江边梅花凋残，四野明洁，了无尘土，风起雪飞，洁白的雪色，映照得夜窗一片明净，恍若白昼。这清绝的万里乾坤，还是托付给渔翁钓叟的钓竿吧。这正好是激人诗兴，提笔吟诗的时候。猛然间我拍着钓雪亭的栏杆，呼唤着空中飞翔的鸥鹭，与它约定他年我也会来此做一个钓叟。鸥鸟的身影一掠而过，我们共饮着那樽清酒。

【赏析】

《贺新郎·挽住风前柳》是南宋词人卢祖皋所作的一首词。上片即景生情，表达了词人对古代三位高士的向往仰慕之情；下片寄托自己归隐而去的心志。词中借景抒情，以景衬情，写得情思高远，风神潇洒，意境清幽。

明日词牌

清平乐（yuè），原为唐教坊曲名，后用作词牌名，又名“清平乐令”“醉东风“”忆萝月”，为宋词常用词牌。此调正体双调八句四十六字，前片四仄韵，后片三平韵。晏殊、晏几道、黄庭坚、辛弃疾等词人均用过此调，其中晏几道尤多。同时又是曲牌名。属南曲羽调。

编辑：唐诗宋词元曲（ID:Tsscyqu）

转载请注明来源，违规必究。