“长得像某人” 还在说 look like？太out了！| 美语笔记
生活各场景都会产生英语习语，我们要理解什么样的场景用什么样的表达，不然很容易弄出笑话，比如 On the ball 不要理解成“睡在球上”，pull your leg 可不是“扯你后腿”...
关注【美语笔记】，每天教你一个地道的口语表达哦~
每一篇文末都会有一个 “心情笔记” ❤️，记得看哦，也许你会有意外的收获呢~~~🙂
大家身边肯定有这样的人
长的很像另外一个人
比如隔壁班的班花长得很像王祖贤
英语系的系草长得很像李易峰
"长得很像某人"的英文表达，
你会用什么呢？
给大家10秒钟思考...
3...2...1...
相信大部分同学会说
She/ he looks like...
out 啦！
英子姐姐告诉你们一个
绝壁有用的表达
等灯等灯
👇👇👇
a dead ringer
*ringer 源自于“ring”，表示 "套环，投环；敲钟者"。
这是一种套环游戏
短语由来
A dead ringer 中的 ringer 这个单词，出自短语 “ring the changes”，意思是“以不同的变奏敲出同一曲调”。后来用来形容 “用多种方式重复做同一件事”， 再后引申到 “以次充好，真假难辨”的意思。
现在，ringer 可以表示任何“被替代或者以次充好的事物”，比如“冒名顶替的人”，或者“长相酷似某人的人”，用现在网络流行语来说，就是“山寨版”的谁谁谁。
而有些同学可能对 dead 感觉不好，但其实 dead 有时候只起到加强语气作用，表示 “完全的”，并没有任何负面含义哦！
在英文中我们形容一个“倾国倾城”的美女，还可以用 drop-dead gorgeous呢！
例句学习
接下来我们来造几个句字加深一下大家的印象：
1. She is a dead ringer for a girl that I used to know, but her name escaped me.
她酷似以前我认识的一个女孩，但是她的名字我叫不出来了。(*be a dead ringer for someone：长得跟...酷似）
2. He is a dead ringer of his father.
他跟他的父亲长得一模一样。（*be a dead ringer of...：是...的翻版）
拓展学习
在英文中，还有一些可以表示 “跟...很像”的短语，英子带大家也一块学学：
1.looks exactly like...
举个栗子🌰:
She looks exactly like you.
她跟你真的长得很像
2. be similar to...
举个栗子🌰:
She is similar to you.
她和你很像。
3. be identical to
举个栗子🌰：
They are identical to each other.
他们彼此长得极其相似。
4. resemble
*这是一个及物动词
举个栗子🌰:
He resembles an indian movie star.
他长得像一位印度的电影明星。
5. take after
*这个短语一般形容子女长得像父母，可以翻译为“随”。
举个栗子🌰：
Sons usually take after their mothers.
儿子一般长相随娘。
❤️----------------心情笔记----------------❤️
今天，得到消息，
侃侃老师的新书马上就要上市啦..
名字叫《侃侃而谈：脑洞英语》
这是他的第3本书啦~~
我们正在策划什么时候搞一个
杭州线下签名粉丝见面会
有多少同学原意来呐？
最后说一句，
新的一周，也要加油鸭！
⭐ 侃哥好课上新 ⭐
❤️
马上报名，参加译写打卡
每天只需0.6元
手把手教你译写出好句子
▍每天一句
中译英，英译中，并给出精析，摸透句型、语法、词汇
▍答题冲关解锁
每天解锁一课，提交作业后解锁第二天课程
▍图文模式
教您练就地道英语表达
点击进入打卡
▼
请把本文转发朋友圈
和朋友们一起轻松学英语！