粤语探源:呢个

广东话里面“呢”是什么意思 ?“呢”是“这”的意思 比如:呢度(这里), 呢个(这个) ,呢啲(这些)。

这为什么说呢?这个词的来由源自“阿堵物”。

阿堵物相当于现代汉语的“这个”。阿堵:六朝和唐时的常用语,相当于现代汉语的“这个”,这个东西,指钱。

《晋书·王衍传》中有一个这样的传说:晋国有个叫王衍的大臣,字夷甫,是位著名的清谈家。他一贯以来都标榜自已是个非常清高的人,对钱是嗤之以鼻,提都不愿意提一下。他的妻子郭氏很想逗他说“钱”这个字,但试了很多次都没有成功。

有一次,趁着王衍熟睡的时侯,郭氏叫仆人把铜钱弄成一串串的,在床的周围绕了一大圈,想让王衍睡觉醒来的时侯不能下床走路,这样肯定会逼他说出钱字来。没想到第二天王衍醒来后看到满地是钱后,他把仆人喊来,用手指了指地上的那些钱说道:“举却阿堵物”。

自此,阿堵物便成了钱的代名词,有着一定轻蔑的含义。

粤语继承了古汉语,阿堵物相当于现代汉语的“这个”。阿堵:六朝和唐时的常用语,相当于现代汉语的“这个”,“这个”粤语变成了“呢个”。这词由来已久。

(0)

相关推荐

  • 王夷甫不言“钱”。

    王夷甫口不言钱 [原文] 王夷甫雅尚玄远,常疾其妇贪浊,口未尝言"钱".妇欲试之,令婢以钱绕床,不得行.夷甫晨起,见钱阂行,令婢:"举阿堵物!"--南朝宋刘义庆 ...

  • 辛弃疾为钱姓歌女送行,连用五个“钱”的典故,堪称绝妙

    辛弃疾的晚年,因为身体不好,便将家中的几个歌女,都遣送了出去.这对于辛弃疾来说,是一件迫不得已的事.在他为一位姓钱的歌女送行时,难言心中不舍,提笔写下一首绝妙宋词,连用了五个与"钱" ...

  • 人人都爱孔方兄,“钱”的九种别名你知道几个?

    金钱的九个"别名": 金钱文化在我国源远流长,我国是世界上最早使用铸币的国家.殷商晚期墓葬出土了不少"无文铜贝",为全球最原始的金属货币.历史上最早出现钱字的货 ...

  • 文言文基础班(9)阿堵物

    王夷甫雅1尚2玄远,常嫉3其妇贪浊,口未尝言4"钱"字.妇欲试之,令婢以5钱绕床,不得行.夷甫晨起,见钱阂hé6行,呼婢曰:"举7却阿堵物8." [注释] 1. ...

  • 粤语探源:面左左

    形容双方因为之前有过矛盾,导致之后碰面时候相互之间并不融洽尴尬场面和气氛.凡与人关系不融洽或面带愠色者,都叫做"面左左". 为什么叫面左左? 我们先了解一下"面" ...

  • 粤语探源:打斧头

    粤语博大精深,源远流长.一些词语,只有弄懂它的源头才好理解,不然就是一知半解,或者不知所谓. 帮人买东西从中以少报多的行为为什么叫打斧头?有典故出处吗? "打斧头"这个词,在香港和 ...

  • 粤语探源:吃烟

    一位在广东打工的外省朋友见广东人在抽烟,他说:抽烟广东人为什么叫吃烟?抽烟粤语讲吃烟,喝酒粤语讲饮酒.这是不合逻辑. 吸烟抽烟粤语为什么叫吃烟?这是因为粤语保留了"吃"字的多种用法 ...

  • 粤语探源:细艺

    我们常常会听到人家问:"今晚有乜细艺?"那么粤语中的"细艺"是什么意思呢? "老世"与"老细"."细艺&quo ...

  • 粤语探源:上堂

    有首儿歌,开头两句:"小嘛小儿郎,背着那书包上学堂", 上学堂粤语叫返馆,学校旧时叫学堂,现在已很少讲了,古代的学校称为庠.序.学.校.塾.自夏商,便有了"庠.序&quo ...

  • 粤语探源:唔听笛

    不听话,不理睬,不听指挥,不听招呼,引申为不听你那一套.粤语叫做'唔听笛',或者'唔听你支笛',甚至讲成'唔听你支死人笛'. 为什么广府人形容不听指挥叫"唔听笛"呢? 广府俚语又有 ...

  • 粤语探源:盲公饼 盲公竹

    盲公是粤语对盲人的称呼,粤语口语中没有"瞎子"这个词,只说盲人,盲公. 盲为瞎眼.公是男性成人.盲公释义:男性(瞎子).(盲人).(看不到东西的人). 盲公竹本意是盲人探路的手杖, ...

  • 粤语探源:抓痕

    从前,有一位私孰老师,见学生使劲地在抓痒,他说:'唔痕唔挠,唔挠唔痕,越痕越挠,越挠越痕.'学生随即回敬:'唔生唔死,唔死唔生,先生先死,先死先生,' 抓痒,粤语叫做"拗痕".又写 ...

  • 粤语探源:壆岗

    有人发现深圳宝安区沙井,有条壆岗大道. 沙井又有一个"坣岗综合市场"和"坣岗"社区. 这到底是怎么回事?是"壆"还是"坣" ...