粤语探源:呢个
广东话里面“呢”是什么意思 ?“呢”是“这”的意思 比如:呢度(这里), 呢个(这个) ,呢啲(这些)。
这为什么说呢?这个词的来由源自“阿堵物”。
阿堵物相当于现代汉语的“这个”。阿堵:六朝和唐时的常用语,相当于现代汉语的“这个”,这个东西,指钱。
《晋书·王衍传》中有一个这样的传说:晋国有个叫王衍的大臣,字夷甫,是位著名的清谈家。他一贯以来都标榜自已是个非常清高的人,对钱是嗤之以鼻,提都不愿意提一下。他的妻子郭氏很想逗他说“钱”这个字,但试了很多次都没有成功。
有一次,趁着王衍熟睡的时侯,郭氏叫仆人把铜钱弄成一串串的,在床的周围绕了一大圈,想让王衍睡觉醒来的时侯不能下床走路,这样肯定会逼他说出钱字来。没想到第二天王衍醒来后看到满地是钱后,他把仆人喊来,用手指了指地上的那些钱说道:“举却阿堵物”。
自此,阿堵物便成了钱的代名词,有着一定轻蔑的含义。
粤语继承了古汉语,阿堵物相当于现代汉语的“这个”。阿堵:六朝和唐时的常用语,相当于现代汉语的“这个”,“这个”粤语变成了“呢个”。这词由来已久。
赞 (0)