从昨天上映的《冰雪奇缘2》中学点儿地道英文
好久没看电影，昨天和几个大老爷们组队看了暖心动画片《冰雪奇缘2》。觉得还不错，这类故事看的不是情节，听听歌，开开脑洞，开心就好。
我凭记忆和网络搜索从电影台词中总结了几个口语表达。绿色无剧透，好玩又有用，特别适合在看电影前后都读一遍。
1. 小宝贝，靠过来。
妈妈给姐妹俩讲故事之前说，宝贝们跟妈妈靠近一点时，说的是：Cuddle close, scooch in. 后来妹妹安慰姐姐时也用到。这个用法萌萌哒，了解即可。
2. 真是碉堡了！
小时候爸爸给姐妹俩讲故事，讲到魔法森林时，妹妹说了句：Woah! that’s epic! 也就是「这也太棒了吧」，相当于 amazing，unbelievable。
epic 这个词很实用，比如我们想说饭菜很「丰盛」，问题很「严重」，其实都可以用到它。比如《经济学人》有一期的封面就是 Epic fail：
3. 天上五个字，那都不是事。
在玩「你比划我猜」（charades）时，姐妹俩落后，妹妹安娜说了句：It doesn't matter, this is gonna be a cinch。
cinch 在这里的意思是「小菜一碟」，和我们常说的 a piece of cake，a breeze 同义，非常实用。
4. 情同手足搞事情，心有灵犀一点通。
同样是玩 charades 那一幕，我注意到中文字幕出现了「心有灵犀」，英文其实说的是：Two sisters，one mind. 是不是简单、易懂、记得住？这样的表达必须占为己有。
另外我们在 Modern Love 中还学过 telepathic，可以一起学：
5. 好言一句三冬暖，学会你也变可爱。
劝朋友不要冒险时，可以用这句：
If you don’t want me to chase you into fire, then don’t run into fire.
你他妈要是敢下火海，就别拦着我为你赴汤蹈火。什么是兄弟，什么是姐妹？有难同当，别总想着自己扛。
是不是霸气十足又有爱？
鼓励别人要自信，可以用这句：
安慰别人不要过于自责，可以用这句：
猜你还想读：