跟Eric一起读《英语写作活用词典》
前几天推荐了一本提升表达准确性的词典：《英语写作活用词典》。词典共 2000 多页，我打算以 100 页为单位，每天读一读。
我其实并不推荐「读词典」的学习方式，因为它比较枯燥无聊。如果想提升词汇不如背单词书， 然后在阅读中继续拓展巩固。不过对我来说读词典很有意思，因为我是结合我的已有知识「主动阅读」，因此可以读得更快、更高效。
我很享受读词典的过程（get a kick out of it），于是也把我注意到的、联想到的、觉得值得重点学习的地方分享给你，仅此而已。
【进度】：P1900 violent - P2002 young
熟词篇
这些都认识，不过可能不知道「原来还有这个意思！」「原来还能这样用！」
theater 原来还可以表示“战区”，另外前几天也学到“阶梯教室”是lecture theater。
shampoo可以直接用作动词。类似的词有很多，比如 dog/brave/tower/shower/silence/holiday 都可以作为动词。
smart 经常表示穿着讲究，所以如果有人对你说 you look smart today，可能是说你今天穿的很精神，而不是说你今天脑子挺好使...
do 真是个可爱的小词。这个月的晨读中我们学习过：
You were doing 70. （超速被 pull over 后被告知“你刚才都开到 70 迈啦）
How would you like your steak done？（牛排几分熟？）
第一个 do 表示“以...速度行进”，第二个 do 表示“烤、煎、烹制”。
除此 do 还常用来表示“模仿”，比如模仿某个地方的口音或名人，用 do 就很地道；do 还可以表示“参观、游览”，是 visit 的同义词。do 也可以表示“度过”“学习”。
实用篇
这些词的使用场景非常接地气，可以拿来就用。读到它们的时候要多联想自己的经历和所学，然后主动造一个和自己相关的句子。
我们常说“穿得像样点”，英文就可以用 presentable。
说一个人衣品好，就可以称他为 a sharp dresser。
“时髦的”除了用 fashionable，还可以用 snazzy，前几天看《摩登家庭》就遇到了snazzy cheaters，表示是时尚有型帅呆了酷毙了的墨镜。
“轻易取胜”可以说 win hands down，例句夸一个产品好就用到它，译为“无出其右”。我想到那句经典的“我是说在座的各位都是垃圾”，言外之意就是我能轻松的一个打你们一打，win hands down。
看看情况如何再做决定：see how things go，千万别小看这些简单的表达。越学越知道其实并不简单，自己没用过就还不是自己的。
想说比某人小几岁，除了用最常见的 younger 外，还可以用 junior。用法是 xx is ___years one’s junior。因此他比我小五岁就可以说成，He is five years my junior。
反过来，比某人大几岁，把 junior 换成 senior 就可以啦。
举手表决：a show of hands，当我们想说“请大家举手示意回答我的问题”就可以说 Can I ask a show of hands？
sidekick 可以表示「助理」。《经济学人》曾写我们的总理就是主席的sidekick。
另外还有类似的常见表达 sidetrack，sideshow，也是《经济学人》的常客，可以打包记忆。
有了孩子后，自己像是成了「老妈子」，用英文可以说成 household drudge。drudge 要和 durdgery/grind（苦差事）一起学习。
是不是常为自己鼻子大个子矮没屁股感到烦恼？这中会让你没自信、觉得尴尬的烦恼叫 hang-up。
细节篇
从这些词中注意一些英文表达的细节。
有些表达的单复数很严格，比如“别急”“且慢”要说 hold your horses， 不能是 hold your horse。
注意“当选”直接说 elect sb + 职位就好了，不需要多余的 as。
go see 相当于 go to see 或者 go and see，口语中 go 经常和动词直接搭配使用，比如 go get，go grab。
以上就是心血来潮的第一期「和Eric读词典」，希望可以以这种方式帮你提升学习意识，消化资料。我已经把上等的食材挑出来、洗干净放在案上，做什么菜、做不做就是你的事了。
如果你喜欢的话请让我知道。如果大家觉得有帮助，我会继续写下去。
猜你还想读：