持ち歩く日本語・日语名言警句随身听（20）

人間として一つでも弱いところがなかったら、人生は分らないでしょう。

●長与善郎（ながよよしろう：1888～1961年）

作家・劇作家。東京都生まれ。

コメント：弱さがある人は、その弱さを克服しようと必死に努力し、這い上がっていきます。その過程で人生の意味を掴み取るのです。また、弱さがあると、苦労したり悩んだりします。それが人生に深みを与えます。この世のほとんどの人間は弱さを抱え、辛さを耐え忍んで生きています。弱さがあることは、彼らのいる地平に立ち、他人の人生をも見渡せるということです。

基本語彙

耐え忍ぶ【たえしのぶ】④（他五）忍受，忍耐

地平【ちへい】⓪（名）地平面，地平线

見渡す【みわたす】③⓪（他五）瞭望，远眺

译文

人无弱点，难解人生。●长与善郎（1888～1961年）作家、剧作家。东京人。

人間として一つでも弱いところがなかったら、人生は分らないでしょう。

●長与善郎（ながよよしろう：1888～1961年）

作家・劇作家。東京都生まれ。

コメント：弱さがある人は、その弱さを克服しようと必死に努力し、這い上がっていきます。その過程で人生の意味を掴み取るのです。また、弱さがあると、苦労したり悩んだりします。それが人生に深みを与えます。この世のほとんどの人間は弱さを抱え、辛さを耐え忍んで生きています。弱さがあることは、彼らのいる地平に立ち、他人の人生をも見渡せるということです。