看图识唐诗（708）张籍·寄友人

         

张籍·寄友人

忆在江南日，回忆起与你在江南的日子，

同游三月时。那是正当三月共同游玩时。

采茶寻远涧，为了采茶前往遥远的山涧寻找，

斗鸭向春池。观赏斗鸭兴奋地奔向春日水池。

送客沙头宿，送别客人我们曾在沙头住宿，

招僧竹里棋。也招唤过僧人到竹林里下棋。

如今各千里，如今各自相隔千里，

无计得相随。无法做到相互追随。

语句寻常情真挚。此诗写给少年玩伴。首联追忆，有一年的三月曾与他在江南同游。中间两联叙述当年同游的具体内容，次联是跟山水有关的，往山涧去采茶、到水池观斗鸭；三联是人事方面的，送走客人在沙头住宿、招呼僧人到竹林下棋。据《西京杂记》，汉朝初年便有使鸭相斗的博戏。尾联遗憾如今不在一起。