《直方周易》泰初九拔茅茹，以其汇，征吉。

声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

        《直方周易》十一 泰 

【泰】初九 拔⑴茅⑵茹⑶，以⑷其汇⑸，征⑹吉。

【译】初九 拔出蔬菜中的茅草，因为它和蔬菜聚集在一起了，经验证这样做蔬菜会吉祥如意地生长。

注释:⑴“拔”拔起，拔出。《孟子·尽心上》：“杨子取为我,拔一毛而利天下,不为也。”

⑵“茅”草名。即白茅,俗称茅草。《诗经·小雅·白华》：“白华菅兮,白茅束兮。”

⑶“茹”蔬菜的总称。班固《汉书·食货志》：“还庐树桑，菜茹有畦”又“茹”本义：名词：远古采摘为食的植物。

⑷“以”因为。《左传·僖公三十三年》：“以贪勤民。”

⑸“汇”聚集，聚合。《尚书·禹贡》：“东汇泽为彭蠡。”

⑹“征”证明；验证。《尚书·洪范》：“念用庶征。”

【泰】初九 象曰 拔茅，征吉，志⑴在⑵外⑶也。

【译】象 拔出茅草，经验证这样做蔬菜会吉祥如意地生长。是说其志向在于除去茅草。

注释:⑴“志”意愿，志向。《史记·陈涉世家》：“燕雀安知鸿鹄之志哉!”

⑵“在”在于，由于。《荀子·劝学》：“驽马十驾，功在不舍。”

⑶“外”除去。《淮南子·精神训》：“外此，其馀无足利矣。”

简评：此爻是说除去蔬菜中的茅草，蔬菜就可以通达安泰地生长。