李升华七言绝句 钟声

钟声

曙鼓时传警夜钟，沉声撞月远千重。

戍边将佐听闻后，泪眼悲看玉柄龙。

【注释】读唐代诗人张籍的《秋思》诗，依韵而咏别事。原诗云：“洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。”记于2021年5月9日。

这首诗的意思是：报晓的更鼓时时传送出警夜的钟声，沉沉的声音撞破明月远播千重万重。戍边的将佐听到这些宫廷声讯之后，含泪的双眼在悲吟中凝看手中的玉柄龙。

起句中的“曙鼓”，指报晓的更鼓声，见唐代诗人储光羲的《群鸦咏》诗：“河低宫阁深，灯影鼓钟曙。”又见唐代无名诗人的《观大驾出叙事寄怀》诗：“紫台宵漏竭，青门曙鼓通。”还有唐代诗人丁仙芝的《馀杭醉歌赠吴山人》诗：“城头坎坎鼓声曙，满庭新种樱桃树。”

这一句中的“警夜钟”，指古代宫中代替鼓漏以促宫人早起的钟，见唐代诗人李商隐的《昭肃皇帝挽歌辞》之二：“门咽通神鼓，楼凝警夜鐘。”叶葱奇注引《南史·武穆裴皇后传》：“宫内深隐，不闻端门鼓漏声，置鐘於景阳楼上应五鼓，及三鼓，宫人闻鐘声，早起粧饰。”

承句中的“撞月”，意思是撞击星月，见宋朝诗人米芾的《都梁十景诗·龟山寺晚钟》：“龟峰高耸接云楼，撞月钟声吼铁牛。一百八声俱听彻，夜行犹自不知休。”又见宋代诗人白玉蟾的《赠徐钟头》诗：“楼上疎钟撞月明，五云影里一声声。九天星宿皆朝斗，人世晓鸡浑未鸣。”还有明代诗人孙传庭的《涌泉寺八咏其一·疏钟撞月》诗：“疏钟古刹传，秋月空山朗。深听自相闻，如从月得响。素影不可扣，清籁竟安往。如何林莽间，一一皆鸣爽。”

转句中的“将佐”，指将领及佐吏，见《晋书·刘琨传》：“每见将佐，发言慷慨。”又见《资治通鉴·晋愍帝建兴二年》：“文武将佐，务安百姓，上思报国，下以寧家。”还有宋代诗人宋无的《送闵思齐浙东师府掾》诗：“将佐知书贵，动名待诏颁。”

合句中的“玉柄龙”，指的是宝剑，见宋代学者陶穀的《清异录·武器》：“汾阳王诞日，部曲竞献珍异，裨将以父所寳玉柄龙奉之。”