故曰：病之始起也，可刺而已;其盛，可待衰而已。故因其轻而扬之;因其重而减之;因其衰而彰原文解释翻译

故曰：病之始起也，可刺而已;其盛，可待衰而已。故因其轻而扬之;因其重而减之;因其衰而彰之。形不足者，温之以气;精不足者，补之以味。其高者，因而越之;其下者，引而竭之;中满者，泻之于内;其有邪者，渍形以为汗;其在皮者，汗而发之，其彪悍者，按而收之;其实者，散而泻之。审其阴阳，以别柔刚，阳病治阴，阴病治阳;定其血气，各守其乡，血实宜决之，气虚宜掣引之。

关键词：黄帝内经,素问,阴阳应象大论篇

解释翻译

[挑错/完善]

所以说：病在初起的时候，可用刺法而愈;及其病势正盛，必须待其稍微衰退，然后刺之而愈。所以病轻的，使用发散轻扬之法治之;病重的，使用消减之法治之;其气血衰弱的，应用补益之法治之。形体虚弱的，当以温补其气;精气不足的，当补之以厚味。如病在上的，可用吐法;病在下的，可用疏导之法;病在中为胀满的，可用泻下之法;其邪在外表，可用汤药浸渍以使出汗;邪在皮肤，可用发汗，使其外泄;病势急暴的，可用按得其状，以制伏之;实症，则用散法或泻法。观察病的在阴在阳，以辨别其刚柔，阳病应当治阴，阴病应当治阳;确定病邪在气在血，更防其血病再伤及气，气病再伤及血，所以血适宜用泻血法，气虚宜用导引法。