【夜听】《一剪梅·红藕香残玉簟秋》宋,李清照

一剪梅·红藕香残玉簟秋

【宋】李清照

红藕香残玉簟秋。

轻解罗裳,独上兰舟。

云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。

花自飘零水自流。

一种相思,两处闲愁。

此情无计可消除,才下眉头,却上心头。

点上方绿标即可收听主播朗读诗词

译文

粉红色的荷花已经凋谢,幽香也已消散,光滑如玉的竹席带着秋的凉意。解开绫罗裙,换着便装,独自登上小船。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?雁群飞回来时,月光已经洒满了西楼。

落花独自地飘零着,水独自地流淌着。彼此都在思念对方,可又不能互相倾诉,只好各在一方独自愁闷着。这相思的愁苦实在无法排遣,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。

注释

红藕:红色的荷花。

玉簟:光滑似玉的精美竹席。裳:古人穿的下衣,也泛指衣服。

兰舟:这里指小船。

锦书:前秦苏惠曾织锦作《璇玑图诗》,寄其夫窦滔,计八百四十字,纵横反复,皆可诵读,文词凄婉。后人因称妻寄夫为锦字,或称锦书;亦泛为书信的美称。

雁字:群雁飞时常排成“一”字或“人”字,诗文中因以雁字称群飞的大雁。月满西楼:意思是鸿雁飞回之时,西楼洒满了月光。

赏析

这是一首倾诉相思、别愁之苦的词。作者在词中以女性特有的敏感捕捉稍纵即逝的真切感受,将抽象而不易捉摸的思想感情,以素淡的语言表现出具体可感、为人理解、耐人寻味的东西。

“红藕香残玉簟秋”写荷花凋谢、竹席浸凉的秋天,空灵蕴藉。“红藕”,即粉红荷花。“玉簟”,是精美的竹席。这一句涵义极其丰富,它不仅点明了萧疏秋意的时节,而且渲染了环境气氛,对作者的孤独闲愁起了衬托作用。表面上写出荷花残,竹席凉这些寻常事情,实质上暗含青春易逝,红颜易老,“人去席冷”之意境。

“轻解罗裳,独上兰舟”是写其白天泛舟水上之事:词人解开绫罗裙,换着便装,独自划着小船去游玩。“轻解”与“独上”,栩栩如生地表现出她的神态、举动。“轻”,写手脚动作的轻捷灵敏,表现出生怕惊动别人,小心而又有几分害羞的少妇心情。正因为是“轻”,所以谁也不知道,连侍女也没让跟上。“独”字就是回应上句的“轻”字,点明了下阕“愁”字的症结。“独上兰舟”,正是她想借泛舟以消愁,并非闲情逸致的游玩。昔日也许双双泛舟,而今独自击楫,恩爱情深、朝夕相伴的的丈夫久盼不归,怎不教她愁情满怀呢。

下面“云中谁寄锦书来”一句,则明写别后的思念。词人独上兰舟,本想排遣离愁;而怅望云天,偏起怀远之思。这一句,钩连上下。它既与上句紧相衔接,写的是舟中所望、所思;而下两句“雁字回时,月满西楼”,则又由此生发。可以想见,词人因惦念游子行踪,盼望锦书到达,遂从遥望云空引出雁足传书的遐想。而这一望断天涯、神驰象外的情思和遐想,不分白日或月夜,也无论在舟上或楼中,都是萦绕于词人心头的。

这首诗的结拍三句,是历来为人所称道的名句。李句别出巧思,以“才下眉头,却上心头”这样两句来代替“眉间心上,无计相回避”的平铺直叙,给人以眼目一新之感。这里,“眉头”与“心头”相对应,“才下”与“却上”成起伏,语句结构既十分工整,表现手法也十分巧妙,因而就在艺术上有更大的吸引力。

(0)

相关推荐

  • 李清照的一首《一剪梅·红藕香残玉簟秋》,说尽了恋人心事,最后三句惊艳千古

    宋代,在政治上无疑是比较孱弱,但是在经济.文化领域,其繁荣程度却超出人们的想象.其中,最具代表性就是"宋词"了,它代表着宋代文学的最高成就,也是宋代文化繁荣的最耀眼的标志,更是开创 ...

  • 【夜听】《浣溪沙·小院闲窗春色深》宋,李清照

    浣溪沙·小院闲窗春色深 [宋]李清照 小院闲窗春已深,重帘未卷影沉沉.倚楼无语理瑶琴. 远岫出云催薄暮,细风吹雨弄轻阴.梨花欲谢恐难禁. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 小院掩映在春色深深的 ...

  • 李清照:浣溪沙·小院闲窗春己深

    <浣溪沙·小院闲窗春己深> 作者:李清照 原文: 小院闲窗春己深, 重帘未卷影沈沈, 倚楼无语理瑶琴. 远岫出山催薄暮, 细风吹雨弄轻阴, 梨花欲谢恐难禁. 注释: 1.闲窗:原作&quo ...

  • 【夜听】《无题·重帏深下莫愁堂》唐代,李商隐

    [唐]李商隐 重帏深下莫愁堂,卧后清宵细细长. 神女生涯原是梦,小姑居处本无郎. 风波不信菱枝弱,月露谁教桂叶香. 直道相思了无益,未妨惆怅是清狂. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 幽寂的厅 ...

  • 【远方•夜听】山西《窗》作者:陈太兴 主播:凯哥

    欢 迎 关 注   远 方 诗 歌 文 化 传 媒 作者:陈太兴 主播:凯哥   编辑:张小璇 窗 自从你的名字 如一片天籁 借助凛冽的北风 强劲地敲响我的耳鼓 我就积极调动全身细胞 倾心谛听其中每个 ...

  • 【夜听】郭闲白儿《算卦先生》

    推荐阅读 [夜听]郭闲白儿<上海第一大佬> [夜听]于谦聊闲白儿<西周时期的"老理儿"> [夜听]郭德纲相声<事情的真相> [夜听]郭德纲相声& ...

  • 【远方•夜听】青海《窗》作者:谷士强 主播:夏雨

    欢 迎 关 注   远 方 诗 歌 文 化 传 媒 作者:谷士强  主播:夏雨 窗 SUMMER.TIME 连一只小鸟儿都不来访, 又有什么关系呢, 总有阳光.月光和可爱的繁星作伴, 这不是很好吗? ...

  • 【夜听】郭闲白儿《叫花鸡》

    推荐阅读 [夜听]郭闲白儿<吃货宝典> [夜听]于谦聊闲白儿<肉夹馍技术哪家强?> [夜听]郭德纲相声<拜佛烧香> [夜听]郭德纲相声<谦儿哥喜欢逛青楼> ...

  • 【夜听】《点绛唇·闺思》宋,李清照

    点绛唇·闺思 [宋]李清照 寂寞深闺,柔肠一寸愁千缕.惜春春去,几点催花雨. 倚遍阑干,只是无情绪.人何处,连天衰草,望断归来路. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 暮春时节,深闺里无边的寂寞 ...

  • 【夜听】《念奴娇·春情》宋词,李清照

    念奴娇·春情 [宋]李清照 萧条庭院,又斜风细雨,重门须闭. 宠柳娇花寒食近,种种恼人天气. 险韵诗成,扶头酒醒,别是闲滋味. 征鸿过尽,万千心事难寄. 楼上几日春寒,帘垂四面,玉阑干慵倚. 被冷香消 ...

  • 【夜听】《声声慢·寻寻觅觅》宋词,李清照

    声声慢·寻寻觅觅 [宋]李清照 寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚. 乍暖还寒时候,最难将息. 三杯两盏淡酒,怎敌他.晚来风急? 雁过也,正伤心,却是旧时相识. 满地黄花堆积.憔悴损,如今有谁堪摘? 守 ...