15世纪最神秘天书！AI演算法破解“伏尼契手稿”第1句

约在15世纪初出版的伏尼契手稿（Voynich manuscript）又被称为「世界最神秘的书」，240页篇幅记载多种复杂文字、未知语言与奇怪的插图，至今无人能辨识上头要传达的意思。不过，加拿大阿尔伯塔大学（University of Alberta）日前有人员利用AI解码，并分析手稿第一行的意思。

据Science Alert报导，伏尼契手稿的不明语言难解晦涩，有些地方还有折叠的页面，这本书最初是被波兰书商威尔弗雷德（Wilfrid Voynich）在1912年于义大利购入。直到2005年，伏尼契手稿转为收藏在耶鲁大学的贝内克珍本与手稿图书馆内。

▲伏尼契手稿作者不祥。

根据放射性碳定年法检测，伏尼契手稿的成书期间估计在1404到1438年间，谣传曾被炼金术师与皇帝收藏。许多密码学家、语言学家都试图破解它的秘密，但多年来都无法解释手稿上的代码、植物、妇女洗澡的插画等；也有人怀疑，这其实是场恶作剧，因为没有人能说明手稿的意涵。

不过，阿尔伯塔大学人工智能实验室的人员康达克（Greg Kondrak）与哈尔（Bradley Hauer）使用一系列的复杂统计与演算法，运用世界人权宣言中380种不同语言的样本，让AI专注在伏尼契手稿上，起初，人员认为手稿可能是用阿拉伯文写成的，后来发现，希伯来语才是最有可能的。

由于没有找到了解希伯来语的学者，实验小组最后使用Goole翻译，确实有部分能与希伯来语匹配。在译为希伯来语「植物」的篇章当中，确实可以见到植物、农民、空气等插图。

根据AI资料显示，伏尼契手稿的第一句意思是「她向牧师、家人、我、人民提出建议」。康达克则说，这个句子作为开头有些怪异，但读来也有道理；接下来，实验团队还需要懂希伯来语历史的专家来协助进一步解码，两人也持续改进演算法，以便未来能应用于其他古代手稿。