I＇m all yours 可别理解成“我整个人都是你的”？后悔没有早知道！

学习英语时总会遇到这样的问题：

所有单词分开都认识，但放在一起有时又不是字面显示的意思；

同一个单词，词性不同意思也大相径庭；

同样一句话在不同的语境中，意思也会大不一样。

比如：I'm all yours. 这句话你以为意思是 “我整个人都是你的”，其实另有他意，一起来看看吧~

I'm all yours 不是你想的那样！

all 并不是只有“全部，所有”之意，I'm all yours 中的“all”在句中作副词表示“完全、十分”（用来表明支持的态度）。

I'm all yours. 

=我全听你的。

（我完全认同你的观点）

I'm yours 才是“我是你的/我是属于你的”意思。

扩展补充：表示“我听你的，你说了算”还可以这样说：

① It's up to you.

你来决定吧。

② It depends on you. 

由你决定。

③ You are the boss.

你说了算（你是老板你说了算）。

④ You call the shots.

我听你的（你来下命令）。

⑤ You have the final call.

你有最后的决定权。

（还是你说了算）

 “bad”不一定就是坏的！

bad 并不是只有“坏的，坏人”之意，在 I miss you so bad 这句话里bad作副词表示“很，非常”，so bad 在这里相当于 so much （用来表示想念的程度）。

I miss you so bad.

我很想你。

（但又比我很想你高级那么一丢丢）

再说一个跟 bad 相关的习语：Not bad ！

Not bad 从字面看是“不太差”的意思，其实作为习语 Not bad 的真实含义是：不错，比预料的好

Not bad!

（✔）不错，比预料的好！

(非正式用语，用于口语中)

-Your idea is not bad.

你的想法还不错。

（超出了说话人的预期）

留言互动

上一期 in sb's face 的正确意思是

“批评某人，支使某人（使人恼火）”

由于没有小伙伴答对

因此选择了点赞前3的小伙伴

赢得任意一本点读书，

在公众号后台联系我哦。

本期：in a mood 是什么意思？