焦老师讲成语故事之三十一:天衣无缝
《太平广记》由宋代文学家李昉等人撰写,是我国历史上第一部文言纪实小说的总集。其中的《灵光录·郭翰》一文,记载了下面一个有趣的故事:
传说,古时候有个年轻人叫郭翰,喜读诗书。仲夏之夜,皓月当空,郭翰正在月下看书,偶一抬头,忽见一白衣女子在明月清辉中从天而降。郭翰赶忙放下书卷,起身走近女子。只见这女子肤洁如脂,脸白如玉,貌美如花,气质如兰。郭翰被这女子的美惊呆了,心中暗想:“此女子真是天女下凡啊!”不觉惊问道:“姑娘,您是什么人啊?”那女子轻启朱唇,慢吐莺声:“我是天上的织女。”说着,织女款款坐在院中石凳之上,缝制起手里的衣服来。
郭翰对织女所缝制的衣服感到很好奇,就凑近细看,心中更是诧异:这织女所缝衣服,竟然找不到一点缝合痕迹。郭翰就问织女这是什么缘故。织女答道:“天上众神、仙女所穿衣服,本来就不是用凡间针线缝制,故此没有缝啊!”
郭翰这才恍然大悟。想再定神细视,织女已然在月辉中飞返天庭。
《灵光录·郭翰》中的原句是:“徐视其衣,并无缝。翰问之,谓曰:'天衣本非针线为也。’”成语“天衣无缝”就由此而来,意思是天上神仙的衣服没有衣缝。现在以此比喻诗文浑然天成,没一点雕琢的痕迹;也比喻事物完美自然,没有一点破绽或缺点。“天衣无缝”是褒义词,只能用其比喻义,不能用来形容衣服,因为“天衣无缝”自带主语“天衣”,如果用来形容衣服,就构成重复啰嗦的语病了。
错误用法:
近年,成语“天衣无缝”常出现在全国各地语文中考题的成语选择题里,有些同学不知道它的本意和比喻意,难辨褒贬,造成了丢分。
如:在“我是歌手”的舞台上,林志炫的服装精致得体,天衣无缝。
辨析:“天衣无缝”是褒义词,只能用其比喻义,比喻诗文浑然天成,没一点雕琢的痕迹;也比喻事物完美自然,没有一点破绽或缺点,不能用来形容衣服,这个句子用“天衣无缝”形容林志炫的服装就错了。
正确用法:
在世界杯羽毛球女子双打决赛中,中国队的两位姑娘配合得天衣无缝,获得冠军。
这个句子用“天衣无缝”形容中国队的两位姑娘配合得完美,是对的。