经典英语启蒙绘本故事书《Handa’s Surprise》

绘本简介：

《Handa’s Surprise》是一本洋溢着非洲热带风情的绘本，也同时洋溢着浓浓的水果香味。读着有趣的故事，认识一下各种热带水果，真是一种享受啊。

《Handa’s Surprise》是其中最著名的一本，已经在全球20多个国家出售了数百万册。1995年入围 英国谢菲尔德儿童图书奖(《哈利·波特》曾获得该奖项)；在2014年被杰出独立儿童读物专家小组评为 “多元文化儿童绘本50佳作品”。

翻开这本绘本你就会发现这本书颜色饱满艳丽，笔触又不失狂野浪漫，还能感受到浓浓的非洲的风情，通过和孩子观察插图中的房屋、服装、居住环境来引导孩子对比自己的生活环境，就能将这本绘本变成感受和欣赏异域文化的一本书。

Handa put seven delicious fruits

in a basket for her friend, Akeyo.

Handa把七中美味的水果放在一个篮子里，

带给她的朋友Akeyo。

She will be surprised, thought Handa

as she set off for Akeyo's village.

当Handa出发去Akeyo的村庄时，

Handa心想“Akeyo一定会很惊喜。”

I wonder which fruit she'll like best?

Will she like the soft yellow banana?

我想知道她会最喜欢哪种水果呢？

她会不会喜欢软软的黄色的香蕉？

or the sweet-smelling guava['gwɑːvə]?

或者是闻起来香香甜甜的番石榴？

Will she like the round juicy orange...

她会不会喜欢圆圆的多汁的橙子...

or the ripe red mango?

还是熟透了的红色的芒果？

Will she like the spiky['spaɪkɪ]-leaved pineapple...

她会不会喜欢叶子尖尖的菠萝...

the creamy green avocado[ævə'kɑ:dəʊ]

奶油一样的绿色的牛油果

or the tangy['tæŋɪ]purple passion fruit?

或者是味道浓烈的紫色的百香果？

which fruit will Akeyo like best?

Akeyo会最喜欢哪种水果呢？

"Hello, Akeyo," said Handa. I've broght you a surprise."

“哈喽，Akeyo,"Handa说,"我给你带来了一个惊喜。”

"Tangerines[tæn(d)ʒə'riːn]!" said Akeyo, "my favorite fruit."

"TANGERINES?" said Handa. "That's a surprise."

"橘子？“Akeyo说，”我最喜欢的水果。”

“橘子？”Handa说。”我好意外！“