亿万富翁痛失爱子
Billionaire hedge fund founder Ray Dalio has confirmed the news of son Devon Dalio's death.
亿万富翁、对冲基金创始人雷·戴利奥证实了儿子戴利奥去世的消息。
"It is with great pain that I am sharing with you that my 42 year old son was killed in a car crash yesterday. My family and I are mourning and processing and would prefer to be incommunicado for the time being," Ray Dalio, 71, wrote on Twitter Friday night.
他说:“我带着巨大的痛苦告诉大家，我42岁的儿子昨天在一场车祸中丧生。我的家人和我都在哀悼，希望暂时与外界隔离”71岁的雷·戴利奥周五晚上在推特上写道。
The car crash that killed Devon Dalio occurred Thursday afternoon in Greenwich, Connecticut, a family spokesperson told Connecticut media Friday.
戴利奥的家庭发言人周五告诉康涅狄格州媒体说，戴利奥周四下午在康涅狄格州格林尼治市遭遇车祸身亡。
An Audi drove into a Verizon store at the Riverside Commons shopping center and burst into flames, Greenwich police and Fire Chief Joseph McHugh said, according to the Greenwich Time.
据《格林威治时间》报道，格林尼治警察和消防队长约瑟夫·麦克休说，一辆奥迪汽车冲入位于河畔公共购物中心的一家威瑞森门店并起火。
On Twitter Thursday night, the police department wrote: "GPD is responding to a motor vehicle accident and active fore [sic] in the Thruway Shoppong [sic] Center at Exit 5. The area approacing [sic] the E Put and Exit 5 intersection will be closed and traffic deverted [sic]."
周四晚上，警察局在推特写道：“交通部门正在处理一起机动车事故，并在5号出口的高速公路购物中心的前部进行活动。5号交叉口和5号交叉口的入口区域将被关闭，交通请绕道。”
The store was reportedly destroyed, and the cause of the crash is still under investigation, according to the newspaper.
据报道，该商店在事故中被毁，事故原因仍在调查中。
"We know that the terrible pain we are feeling has been and continues to be felt by so many others so our sympathies go out to them. May God be with you and may you cherish your blessings, especially at this time of year," Ray Dalio wrote on Twitter.
“我们知道，我们正在遭受的可怕痛苦已经并将继续被许多其他人感受到，所以我们向他们表示同情。愿上帝与你同在，愿你珍惜你的祝福，尤其是在一年中的这个时候，”雷·达里奥在推特上写道。
His late son with wife Barbara Dalio worked as a project manager at Bridgewater Associates, according to his LinkedIn page.
根据他的LinkedIn页面，他已故的儿子和妻子芭芭拉·戴利奥都曾在桥水联合公司担任项目经理。
He left behind a wife, a daughter and three brothers, the Greenwich Time reported.
据《格林威治时报》报道，这位去世的儿子还留下了妻子、女儿和三个兄弟。
"As parents, we cannot imagine the grief and sadness of their loss," Connecticut Gov. Ned Lamont, who also lives in Greenwich, said in a statement, according to the newspaper.
“作为父母，我们无法想象失去他们的悲痛和悲伤，”康涅狄格州州长内德·拉蒙特在一份声明中说。他也住在格林威治。
"Our prayers are with Ray and Barbara, who have been champions for Connecticut's children."
“我们为雷和芭芭拉祈祷，他们一直是康涅狄格儿童的守护者。”
问题
文中提到的事故发生在哪里？
留言回复正确答案，前五名朋友可以获得红包奖励哦，赶快来试试吧！
感谢关注
跟Amber一起看世界