寺为何叫寺,庙为何叫庙,寺和庙有什么不同?作为炎黄子孙要明白

汉字,是中华民族使用了5000余年的文字。跟西方文字不同,汉字是一种象形文字,最早缘起于图画,经图画精简之后形成汉字。另外,西方文字大多表音,而汉字在表音的同时也可以表意,也就是说,每一个汉字都有独特的意义,有独特的演变历程。

而到如今,很多汉字因为意思相近已经被连用成为了一个词汇,通常情况下不会特意区分组成词语的汉字各自的意思。比如眼睛中的“眼”侧重于眼部整体的形状,而“睛”则以“目之精华”特指眼球,如今则被整体使用描述人体的视觉感官,通常情况下不会拆分其意义。

但通常情况下不拆分,不意味着拆分没有意义。相反,了解每个汉字独特的意义和演变的历程,对于我们了解整个中华文明和历史都有着相当重要的意义。而在这里,在给大家详细介绍一下“寺庙”这个通常整体使用来表示佛家道场的词语,其中中“寺”与“庙”之间的区别。

>>文字源出意义不同

“寺”字最早出现在西周时期的金文之中,为上下结构的文字。上部为手之象,意为“持握、抓取”。下部则跟“事”字分不开关系,“事”字早在商代甲骨文中就已经出现,其字形解为手持猎具,以会意引申为“治事干活”之意。

而“寺”的金文古字的下部,就取了商代甲骨文“事”字的下部,整个字组合起来,其原意实为“持取行事”之意,跟现在的佛寺道场八竿子打不着。

而“庙”的古字——“廟”以“广”和“朝”组成,最早同样出现在西周金文之中。而“朝”字则在商代甲骨文中已经出现,由“日”、“月”、“茻”三个部分组成,原意为日月之下草木繁盛之意,后来“朝”字又经多次异形为“日”、“茻”及“巜”或“川”,指的是黎明之下潮水涨落润泽草木之意。

总的来说,就是万象更新、精华日盛之意。而“广”则意为屋顶、房屋之意。将“朝”放于“广”下构成的“庙(廟)”字,指的就是神圣之地。由此,寺最初作为动词,庙则作为名词,区别就很明显了。

>>文字演变意义不同

“寺”字在春秋战国之后经过了多次演变,到了汉朝时已经跟现在的“寺”没有多大区别了。因为形态的简化,其字义也发生了变化,由“持取治事”慢慢偏向“治事”,并由治事慢慢演变为名词,成为“治事之所”。

因此“寺”字到了汉代的时候,已经成为了一个官署名,在《左传》中就有记载——“自汉以来,三公所居谓之府,九卿所居谓之寺。”后来唐代的大理寺,使用的就是这个意思。

因此,“寺”在汉代指的是“官署机构”之意,后来才慢慢开始用于描述佛家道场。东汉时期,汉明帝梦见佛祖入梦,当时就派人出使西域求取佛经,他们回来之时带了无数佛家经典乃至一些高僧。

汉明帝将这些高僧奉为上宾,认为普通的宅邸无法匹配他们的身份,因此就专程修建了一座白马寺,而这里的“寺”字,就强调了白马寺的官办背景,展现了汉明帝对佛家的敬重,从此之后,“寺”才逐渐成为代指佛家道场的名词。

而“庙”字在演变过程中则基本上保留了自己的本意。庙作为神圣之地,自然可以用来代指朝廷,譬如我们常听的“居庙堂之高则忧其民”当中的“庙”,就是朝廷的意思。也可以用来代指宗庙祭祀之地,譬如《诗经》当中有“雝雝在宫,肃肃在庙”,这里的“庙”即为“祭祀之地”的意思。

等到后来佛教进入中国之后,一度被中国奉为国教之一,跟中国本土宗教道教并驾齐驱。因此,佛教佛堂自然也就被认为是“神圣之地”,里面供奉了佛祖、观音,又契合了“祭祀”之意,因此后来“庙”也开始用来形容佛堂,比如《晋书》中就有“惟诵佛经,修营塔庙而已”,其中的“庙”值得就是佛寺。

>>结语

由此,从东汉开始,寺跟庙都逐渐成为了代指佛堂的名词,两个词语在意义相近 的情况下逐渐开始被人们连用,于是“寺庙”一词也就诞生了。而今,寺庙已经成为了一个词汇,大多数情况下无需对其意义进行分割。

但是了解这两个汉字的发源与演变,可以更加深入地了解中华民族的深层文化和思想,也从另一个角度了解我国的历史,何乐而不为呢?

(0)

相关推荐

  • 关于汉字的演变研究——“德”字演变历史

    一.问题的提出 德(拼音:dé)是汉语常用字[1],此字始见于商代甲骨文[2].德的古字形从彳(或从行).从直,以示遵行正道之意.也有人认为"德"的本义是登上.升."德& ...

  • 五台山小庙的大爱——善住寺

    位于五台山台怀镇以南约二十公里处,有村名为大甘河,这里连接起南梁沟自然风景区与善住寺.关帝庙.海会庵.大宝寺.古佛寺互相辉映的人文景观,已经或正在成为游客信士进入五台山之后的第一道景致. 五台山善住寺 ...

  • 泰国虎庙“罐头虎崽”与寺内147只老虎皆无DNA关联,或为走私而来

    近日,曾经在6月沸沸扬扬"蜚声国际"的泰国虎庙"虎肉工厂"事件,又因为浸泡在瓶内的幼虎 DNA 检测结果而重回人们逐渐淡忘的视线. 今年6月,泰国警方和动保组织 ...

  • 贵阳乌当东风镇后所祖师庙(古林寺)

    贵阳张老者,游览日期:2017年3月29日 后所祖师庙,又称古林寺,位于东风镇后所村(后所村现已消失),始建于明万历年间(1573年至1619年),清乾隆三年(1738年),清道光十七年(1837年) ...

  • 寺为何称寺,庙为何称庙,寺和庙有何不同?作为炎黄子孙应当明白

    因为家中老一辈在烧香拜佛这件事上比较虔诚,小时候经常能看到邻里老人们相约着去"寺庙"一游.那时候对"寺庙"这个词的定义非常简单:拜神拜佛的地方.后来才发现,实在 ...

  • 古迹入胜境 祠庙似园林——张桓候庙

    已有1700多年历史的祠庙 山水古迹融合的实例.祠庙园林结合的典范 汉唐至明清众多石碑和摩崖石刻等历史文物 [   这就是今天的主角   ] 三国张飞庙 --张桓候庙 重庆云阳张桓侯庙远眺 时代:清 ...

  • 河泊潭|诗词里的屈原庙 三闾祠 屈子祠 汨罗庙 屈子庙

    今专文选录历史中写在沉江地汨罗.汨罗渊.屈原潭的诗文.沉江地在今屈原管理区河泊潭春江嘴.此地离古罗城三十里. 河泊潭|诗词里的屈原庙 吊屈原赋 作者:贾谊 西汉 历史上第一篇吊屈原文.作者两次到河泊潭 ...

  • 3地10寺:在云南边境线上寻缅寺

    位于中缅交界处,德宏.普洱与西双版纳一带是中国唯一信奉南传上座部佛教的地区.与东南亚诸国相似的信仰,在十几个世纪以来参与塑造了这片土地的面貌,赋予了它们迥异于汉地的异域风情. 作者身为历史建筑迷,亲自 ...

  • 唐楷《等慈寺碑》集字古诗《等慈寺碑》由唐...

    唐楷<等慈寺碑>集字古诗 <等慈寺碑>由唐颜师古撰文,碑文书法规整俊秀但不靡丽浮华,有规矩而不僵化,笔画流畅而不轻飘油滑,既有北碑遗意又初具唐楷风范,保持着隋碑的基本特色,结构 ...

  • 宁在大庙睡觉,不在小庙办道 是什么意思?

    佛学苑金刚萨垛佛网圣严法师2016-01-04 15:34 集体禅修(资料图) 文:圣严法师 常听说"宁在大庙睡觉,不在小庙办道",也就是说个人修行不同于集体修行,在明师指导下修行 ...