牛头宗历代祖师及法语

依据《五灯会元》卷二、卷三,《禅宗祖师语录》整理。

1.法融禅师语录:真心圣人

问师:“夫言圣人者,当断何法,当得何法,而言圣人?”答:“一法不断,一法不得,此谓圣人。”进曰:“不断不得,与凡夫有何异?”师曰:“有异。何以故?一切凡夫毕有所断,妄计所得。真心圣人则本无所断,亦无所得。故曰有异。”(载《祖堂集》卷一)

译文:僧众问法融禅:“所谓圣人,应当断除何种法,得到何种法,而后可称为圣人呢?”禅师回答:“什么法也不必断除,什么法也不必得到,这叫作圣人。”又问“既不断除也不得到,和凡夫有什么区别?”禅师答:“有区别。为什么呢?一切凡夫都有所断除,并且虚妄地考虑所得到的。而明了自心是佛的圣人则本就无所断除,也无所取得。因此是有区别的。”

注释:真心一意谓明了自心本就是佛。

无心恰恰用。

问曰:“恰恰用心时,若为安隐好?”师曰:“恰恰用心时,恰恰无心用。曲谭名相劳,直说无繁重。无心恰恰用,常用恰恰无。今说无心处,不与有心殊。”(载《五灯会元》卷二)。

译文:僧众问道:“正当用心思虑的时候,如何能使此心安稳些呢?”法融禅师回答:“正当你用心的时候,恰恰是心无可用。细微曲折的谈论实在是互相造成疲劳,简单直率的话语可避免烦琐滞重。无所用心恰恰是在用心,常久地用心恰恰是未曾用心。现在说的无所用心,和用心思虑并没有什么两样。”

提示:法融的禅法不主张苦心思虑和烦琐谈论。

注释:安隐一一即安稳谭一一即谈

2.智岩禅师(600-677)

俗姓华,曲阿(今江苏丹阳)人。曾为郎将,频立战功。四十岁出家,后谒见牛头宗一世法融禅师,领悟禅旨,续牛头禅法为第二祖。

智岩禅师语录:我狂欲醒。

复有昔同从军者二人,闻师隐遁,乃共入山寻之,既见,因谓师日:“郎将狂邪,何为住此?师曰:“我狂欲醒,君狂正发。夫嗜色淫声,贪荣冒宠,流转生死,何由自出?”二人感悟,叹息而去。(载《五灯会元》卷二)。

译文:以前和智岩禅师一同从军的两个人,听说智者隐居,便一起进山找他,见面之后,就对智岩说“郎将你发狂吗,怎么住在这里?”智岩回答:“我以前发狂,今将清醒,而你们的狂病,正在发作。沉湎声色,贪受荣宠,陷于生死轮回之中,怎么能自拔呢?”那两个人有所感悟,叹息着离开了。

3.玄挺禅师

八世纪上半叶前后,嗣法于牛首山智威禅师,为牛头宗后裔,住宣州,今安徽宣城安国寺。

玄挺禅师语录:心宗非南北。

原文:或问:“南宗自何而立?”日:“心宗非南北”(载《五灯会元》卷二)

僧众问:“南宗从何而立?”玄挺禅师回答:“心宗不分南北。”

注释:“南宗指六祖慧能,因慧能住岭南而得名,与神秀禅师(晚年住洛阳)所创北宗相对。

心宗——即禅宗

4.玄素禅师(68-752)

俗姓马,延陵(今镇江丹阳县)人,曾住镇江鹤林寺,故世称鹤林和尚。谥号大律禅师,为牛头宗第五世智威的法子。

玄素禅师语录:不会不疑。

原文:问“如何是西来意?”师日:“会即不会,疑即不疑。”师却云:“不会不疑底,不疑不会底。”(载《祖堂集》卷三)。

译文:问:“什么是(祖师)西来的意旨?”玄素禅师回答:“虽然不领会,但也不疑惑”。禅师又说:“不用领会不疑惑的,不用怀疑不领会的。”

注释:西来一一指初祖菩提达摩从西土印度来到中国。

贤愚一致

原文:后居京口鹤林寺,尝一日,有屠者礼谒,愿就所居办供,师欣然面往,众皆讶之。师日:“佛性平等,贤愚一致。但可度者,吾即度之,复何差别之有?”(载《景德传灯》卷四)。

译文:玄素禅师后来住持京口鹤林寺,有一天,一个屠夫来拜访,希望在他的住宅里设办斋供,禅师高兴地去了,众人对此感到惊讶。禅师说:“佛性平等,贤人和愚者都一致。凡是可度的人,我就度他,又有什么差别呢?”

注释:度一一使人解脱俗世烦恼和苦难。

佛来亦不著

原文:有僧敲门,师问:“是什么人?”对曰:“僧”。师日:“非但僧,佛来亦不著。”进曰“佛来为什么不著?”师曰:“世间无公止泊处。”(载《祖堂集》卷三)

译文:有个僧人敲寺院门,玄素禅师问“是什么人?”回答说:“是僧”。禅师说:“不要说僧,佛来也不容纳。”僧人便问:“佛来为什么不容纳?”禅师说:“这里没有您栖止之地。”

提示:寺院中竟不容僧乃至佛栖止,这似乎是违背常识,并且是不合逻辑的,在禅师奇特的话语里,我们分明感到禅宗对常识,对传统的勇敢的挑战。

5.崇慧禅师(?-779)

俗姓陈,彭州(今四川彭县一带)人,曾住舒州(安徽安庆一带)天柱山二十二年,是牛头宗五世智威禅师的弟子。

崇慧禅师语录:万古长空,一朝风月

原文:问“达摩未来此土时,还有佛法也无?”师曰:未来且置,即今事作么生?曰:“某甲不会,乞师指示。”师曰:“万古长空,一朝风月。”僧无语。师复曰:“阁梨会么?”日:“不会。”师曰:“自己分上作么生,于他达摩来与未来作么?他家来,大似卖ト汉,见汝不会,为汝锥破,卦文才生吉凶,尽在汝分上,一切自看。(载《五灯会元》卷二)

译文:僧人问道:“菩提达摩尚未来中国时,中国可有佛法吗?”崇慧禅师答道:“尚未来时的事暂且不论,如今的事怎么样?僧人说:”我不领会,请师指点。”禅师说:“万古长空,一朝风月。”僧人无语。禅师又说:“你领会了吗?”僧人答:“不领会。”禅师说:“自己身上的事情怎么样,和他达摩来与不来有什么关系?他来中国极象个占卦人。看到你不领会,就为你占一卦,卦文是吉是凶,其实都在你的身上,一切都需自己留意。”

提示:领悟,是眼前,自身的事

注释:阇梨一一梵语,意为僧人之师,这里用作对僧人的称呼。看一一含有留心,注意的意思。

崇慧禅师还有大通智胜佛等法语。

6.道钦禅师(715-793)

亦作法钦,俗姓朱,昆山人(今江苏省内昆山市)。是牛头宗六世玄素禅师的弟子,大历三年(768)奉诏至京师,唐肃宗赐号国一国师,归寂后谥号大觉禅师。

道钦禅师语录:山上鲤鱼,海底蓬尘。

原文:僧问“如何是道?”师曰:“山上鲤鱼,海底蓬尘。”(载《五灯会元》卷二)。

译文:僧人问:“什么是道?”道钦禅师回答:“山上有鲤鱼,海底有飞尘。”

7.惟则禅师(约八世纪下半叶九世纪上半叶在世)

牛头宗六世慧忠禅师的弟子,得法后隐居于浙江天台山岩窟中,人称佛窟道人。

惟则禅师语录:至人独照。

原文:初忠禅师,大悟玄旨,乃曰:“天地无物也,物我无物也。虽无物也,而未尝无物也。如此,则圣人如影,百姓如梦,孰为生死哉?至人以是能独照,能为万物主,吾知之矣。”(载《五灯会元》卷二)

译文:惟则初次谒见慧忠禅师,便大悟禅宗旨义,于是说:“天和地并非实际存在,物和我也非实际存在。虽然不是实际存在,却又未尝不是实际存在。既然这样,那么圣人和百姓也便如影如梦,哪儿还有生和死呢?佛因此而独具慧眼,能够成为万物之主,我懂得其中道理了。”

提示:这段话主旨在于消除天和地、物和我、圣和凡、生和死等对立事物之间的差异。

注释:至人一一本指道德修养达到最高境界的人,在佛教文献中常用作释迦牟尼佛的尊称。

8.道林禅师(741-824)

俗姓潘,富阳县(今浙江省内)人,是牛头宗道钦禅师的弟子,曾在秦望山(浙江绍兴东南)古松枝上栖止,故世称鸟窠和尚。

鸟窠道林禅师与白居易交往留下许多佳话。道林禅师为禅宗史上杰出的禅师,留有语录载《五灯会元》卷2《祖堂集》卷3等文献。

来源:南京牛首山佛顶寺文化丛书

(0)

相关推荐