七月荷花美(外一首:中英对照版)||刘向阳(广东)

七月荷花美(外一首)

文 /刘向阳

编辑/落英小桥

也许没有荷花
七月就不会那么美
你紧跟着七月
与荷花相会
七月的荷塘里
也还会有含苞的花蕾
在等着你
为你痴情地绽开
然后变成了花朵
在风中摇曳
不知道是太欣赏美
还是荷花的逃离
尘世间怎么就留不住
荷花的花期
原以为美
是可以用心去留住
却不知
你就是把心掏出来
该去的还是要去
该归的终究会归
Lotus beauty in July
Wen / Liu Xiangyang
Maybe there are no lotus flowers
July won't be so beautiful
You follow July
Meet the lotus
In the lotus pond in July
There will also be bud buds
Waiting for you
Bloom for you
Then it became a flower
Swaying in the wind
I don't know if I appreciate beauty too much
Or the escape of lotus
Why can't the world stay
Florescence of lotus
I thought it was beautiful
You can keep it with your heart
But I don't know
You just take your heart out
Should I go or should I go
What should be returned will eventually be returned
盛夏稻谷香
文 /刘向阳
金黄色的稻谷,熟了
看上去似乎随时都会坠落
种田的人不误农时
适时地进行双抢
把稻谷晒干后
堆进早已预备好的粮仓
也许太阳越大
稻谷就会越香
你的每一粒汗珠
都砸在这片稻田里
然后把每一株禾苗
在热水里泡大
坐在高高的谷堆上
数着天上的繁星
田野上洒满了金色的月光
Rice fragrance in midsummer
Wen / Liu Xiangyang
The golden rice is ripe
It seems that it will fall at any time
Farmers don't miss the farming time
Double grab at the right time
After drying the rice
Pile it into the granary already prepared
Maybe the bigger the sun
The more fragrant the rice will be
Every drop of your sweat
All in this rice field
Then put each seedling
Soak in hot water
Sitting on a high pile of grain
Counting the stars in the sky
The fields were covered with golden moonlight

作者简介 刘向阳,广东省作家协会会员,在中国诗人,中国好诗词,湖南诗人,广东文学,湖北诗刊,河北诗刊,辽宁文学,广州文苑等刊物和微刊发诗歌作品近千首,出版诗集《无言的骚动》等,传略载入《中国文艺家大辞典》等多部典籍中,系中国硬笔书协会员,传略载入《中日硬笔书法家大辞典》等并有书法作品被馆藏。

Liu Xiangyang, a member of Guangdong Writers Association, has published nearly 1000 poetry works in journals and micro journals such as Chinese poets, good Chinese poetry, Hunan poets, Guangdong literature, Hubei poetry journal, Hebei poetry journal, Liaoning literature and Guangzhou Wenyuan, published the poetry collection silent commotion, and the biography has been included in many classics such as the Great Dictionary of Chinese writers and artists, He is a member of China hard pen Calligrapher Association. His biography is included in the Great Dictionary of Chinese and Japanese hard pen calligraphers, and some calligraphy works are collected.

菊野文化传媒编辑部组员:

诗词: 大筱

罗学贵 北地梅香  钟华戟

诗歌: 钟金洲

槐花飘香  湘子 新新  五月雪

组稿:罗学贵   湘子   剧明水 伤木

石峰   明月心   秋实  李汉军  枫叶红

苏建东

主播:伤木  初一  真实

深谷幽兰   柳音  钟金洲  宴平乐

主编:菊野芳香

©原创作品   授权发布(公众号转载须授权)

(0)

相关推荐

  • 沉痛哀悼 | 著名汉学家华兹生(Burton Watson)病逝于日本

    生平 1925年生于纽约,1956年自哥伦比亚大学取得博士学位.华教授曾以福特基金会海外学人的身份在日本京都大学从事研究,并先後在京都大学.哥伦比亚大学及史丹福大学教授中国及日本语文.2017年4月1 ...

  • 刘向阳作品:黄昏中的小村【组诗】

    黄昏中的小村 天边的晚霞 红得是那样的冷峻而又深沉 秋风沿着大山的垛口 吹过了黛青色的瓦背 一群麻雀飞来飞去 倦了,忽啦啦地钻进了竹林   一条行人稀少的山路上 一个白发苍苍的老者 左手牵着一头老牛 ...

  • Lutos | 莲花

    (题目的Lutos应该是Lotus)今天一个人到寺庙去,只是想看看想念许久的玉佛. 好久没来,寺庙修葺一新,添了许多盛荷花的石池子,安放在院落的各处.这里照样是人来人往的游客,导游操着各国的语言在给来 ...

  • 日课|小暑,你知道英文怎么说吗?

    "小暑"是中国传统二十四节气中的第十一个节气,夏天的第五个节气,表示季夏时节的正式开始.暑,表示炎热的意思,小暑为小热,意指天气开始炎热,但还没到最热.这种气候,在中国大部分地区基 ...

  • 牛津的科学家把疫苗知识做成了小卡片 | 中英对照版

    随着越来越多新冠疫苗在世界各地获批,越来越多关于疫苗的信息开始席卷我们的生活. 关于这些疫苗的数据,对于很多小伙伴来说,都很复杂,甚至混乱. 哪些是mRNA疫苗? 哪些是灭活疫苗? 疫苗的作用机制是? ...

  • 活动预告||中英对照版羽象诗丛之吴玉垒诗集 《万物竖起耳朵》发布分享会

    6月11日上午9:00于泰山学院鸣锣开场 吴玉垒著 万物竖起耳朵 在读德里克·沃尔克特.聂鲁达.佩索阿这些世界级诗人时,常常会想起我的诗人朋友吴玉垒,这时才知道吴玉垒的诗歌有多好. -- 著名历史畅销 ...

  • 掌握这些万能句型,论文写作不再愁!(中英对照版)

    及时掌握你关心的学术信息 万能句型在手 SCI 论文写作不愁 以下内容是为大家总结的常用写作句式 强烈建议大家下载收藏备用- -  Abstract  - Abstract摘要是论文中的精华部分,以最 ...

  • 印人|来楚生传(中英对照版)

    文/石安 The Brief Introduction of Lai Chusheng By ShiAn 来楚生(1903-1975),原名稷勋,浙江萧山人氏也.号然犀.负翁.初生等,室名然犀室.近代 ...

  • 《后百忧解之国》(Post-ProzacNation )中英对照版

    纽约时报杂志的长文,追述人类和抑郁症斗争的历史.人类对抑郁症的认识,从无知到了解,从回避到积极应对,这是一个旷日持久的过程,并且还在进行着.好消息是我们已经越来越了解抑郁的机理,并且有越来越有效的治疗 ...

  • 节目单(中英对照版)

    节目单 1 翻开印制的精美的节目单,你看见 一个虚构的夜晚:月亮像霍乱病人的面孔. 他坐在花园的石椅上.失去父亲的悲伤 像劣等酒一样刺激着他的心灵.你看见 他失神的目光凝望着枯萎的菊花. 当伴奏的乐曲 ...

  • 硬货 | 法国斗牛犬 FCI 标准中英对照版

    注:法国斗牛犬中文标准由CKU翻译自FCI法国斗牛犬标准英文版( 2015年4月17日),该标准中文版已发布于CKU新官网-犬种百科 FCI-Standard N° 101 FCI-国际纯种犬标准第 ...

  • 机械加工常用语:中英对照版!好东西送你一份!

    强度 intensity 三相交流电 three-phase AC 磁路 magnetic circles 变压器 transformer 异步电动机 asynchronous motor 几何形状 ...

  • 【晶莹美刊】田野:久违的爱情,如七月的阳光(外三首)

    作者简介 李普越:笔名田野,中国现代作家协会会员,<科技报> 记者,<东方诗歌>三室常务主编,<读者美刊><当代文学集萃>,<华夏思归客>, ...