聊一聊,“TVB腔”的魔性之处

说道配音,让我首先想到的就是TVB,因为从小就喜欢港剧,很多时候,不用看画面,光听配音就知道就是TVB拍的电视剧。大家都知道,粤语是方言中的一种,但是TVB里面的对白似乎和我们平时生活中的粤语对话又有不同,TVB腔调特别会带入情景,形成了独特的TVB腔。在巅峰时期,TVB的产量是惊人的,每年可制作近650小时的电视剧集,TVB对此不仅开设了对应的明星培训班,还配备了专门的配音组。TVB的受众群体是世界范围内的华人,因此TVB的配音主要分为了国语和粤语配音组。

对于内陆的朋友来说,很多人以为当年TVB的国语配音和之前的香港电影一样,都是台湾配音演员配音的,其实并不是,这些配音演员大多都是南方人,风格独特,虽然也是说国语,但是和大陆演员讲话又会有所区别,有一套独特的腔调,所以听起来魔性十足,听其声,就可以知道这是TVB拍的电视剧。经常看TVB的朋友可能会注意到,电视剧对白经常有一句“呐”开头,比如:“呐,做人呢,最要紧是开心,你饿不饿,我煮面给你吃”“呐,发生这种事,大家都不想”另外惊讶的语气经常会以“喂”开头,例如:“喂,你有没有搞错啊?”“喂,是你先不理我的”“你走,你走,你走啊......”“岂有此理”“对不起,我们已经尽力了”等等。怎么样,是不是有一种身临其境的感觉,文字怎么可以发生声音?港剧总给人一种贴近生活的感觉,虽然台词很肤浅,但是富有生活气息,演员说话的时候表情略显夸张,台词虽然听起来很幼稚,但是就是看得津津有味。

台词“其实我觉得做人最重要是开心”,无论是医生、律师、小商贩,还是大楼保安大叔无论遇到什么困境,都会用这句话来安慰自己,或者勉励他人,无时不刻都在传递着一种积极乐观的生活态度,这就是一种价值观。反观我们的有些电视剧内容太过于狗血,动不动就是美女、豪车、豪宅等等,不是霸道总裁就是土豪富二代,台词动不动就是:“这不是我想要的生活”“长得帅是我的错吗?”这种意淫有意思吗?还不如这句:“呐,做人呢,最要紧是开心”,起码还传递了一种积极乐观的生活态度,当然,国产的优秀电视剧还是很多的。如今,已经很少在看TVB电视剧,国产的电视剧制作也越来越精良。但在小时候,TVB制作的电视剧无疑是陪伴很多人走过一段岁月,是很多人的童年记忆。你说他内容单一也好,布景太差也罢,但有一点可以肯定是那些演员的功底确实是非常好的。

(0)

相关推荐