古诗词日历 | 杨万里《过松源晨炊漆公店》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译 文

不要说下山岭就没有困难，骗得下山人空欢喜一场。

正如行走在万山包围圈里，刚攀过一座山又有另一座山拦住去路。

注 释

松源、漆公店：地名，在今皖南山区。

莫言：不要说。

赚得：骗得。

空喜欢：白白的喜欢。

拦：阻拦，阻挡。

赏 析

这是宋代诗人杨万里的一首下山哲理诗。

这首哲理诗最大的艺术特点是寓理于景，让人感受到它的自然韵味。

这首诗的写作背景是宋绍熙三年(1192)，诗人在建康江东转运副使任上外出纪行之作。松源、漆公店，即今皖南山区。

一、二句，莫言下岭便无难，赚得行人错喜欢。是说，不要说下山岭就没有困难，骗得下山人空欢喜一场。

这两句交代了下山看似容易给人造成的错觉。人们一直都觉得上山用得力气更大，下山只要俯冲就行了。实际上，经常爬山的人才知道，上山虽费力但不容易发生危险，下山虽省力却容易失足和迷路。

人们往往在看似容易的时候犯错，前辈子大风大浪挺过来了，没想到在阴沟里翻船了的人大有人在。

慎始慎终，才是做人的最高境界。半途而废，自我放松，都不容易翻过一座山。

人生的大山也是一样。

三、四句，政入万山围子里，一山放出一山拦。是说，正如行走在万山包围圈子里，刚攀过一座山又有另一座山拦住去路。

这两句交代了下山艰难的真实感受。你以为已经走出大山，不成想却还差的远呢。人生困难重重，无时无刻不要小心翼翼。

当我们已经取得一定成绩时，切不可掉以轻心，否则就会为山九仞，功亏一篑。

“一山放出一山拦”，正是历经千辛万苦，浮浮沉沉才得到的人生体会。我们既要乐观地活在当下，也要对明天的艰难险阻做一点思想准备，做到“卒然临之而不惊”，做一个“其志甚远”的人。

遇见是缘，点亮在看