干货分享009—《查理和罗拉》，那些发生在一对有趣兄妹之间的日常“大事”，文中附免费资源
《查理和罗拉》（Charlie and Lola）是虚构的人物，由英国作家兼插图画家Lauren Chil于2000年创作，这套绘本之后被改编成英国动画片。
Charlie and Lola are fictional children created by the English writer and illustrator Lauren Child in 2000. They were introduced in a series of picture books and later adapted as animated television characters.
罗拉Lola四岁，是一个精力旺盛、富有想象力、有趣而古怪的小女孩，Charlie查理七岁，是Lola的哥哥，他具有耐心，性情温和，总是乐意帮助妹妹学习成长。
Lola is an energetic, imaginative little girl; Charlie is her patient and kind big brother who is always willing to help Lola learn and grow.
这部动画片从2005到2008年期间在BBC儿童频道CBeebies播出，赢得多个英国电影和电视艺术学院奖项，其中包括婴幼儿最佳动画片、最佳学龄前儿童动画片、最佳儿童节目等。
It aired from 2005 to 2008. The series was produced by Tiger Aspect Productions, and has won multiple BAFTA awards. The animation uses a collage style that emulates the style of the original books.
动画片一共三季，每季26集，每集10分钟左右，模仿原书风格，采用了拼贴画的形式。值得关注的还有，动画片配音演员是儿童，而不是成年人，而且，故事为小孩子的日常生活和种种想法，虽然对话中有成年人出现，但是没有成年人出现在书中和动画片屏幕上。
The cartoons are also notable for their use of children rather than adult voice actors, a technique pioneered by the Peanuts television specials. Both the books and the cartoon also follow a technique of never showing adults.
故事中查理有一个妹妹罗拉，她很小很有趣，经常遇上不经意发生地各种状况，在动物园花光了钱不得不向哥哥查理借钱，去朋友家过夜忘了手提箱。虽然情节充满了喜剧性，但是这些情况都是小孩子需要面临的实际问题，例如，失去了最好的朋友，在学校演出中没有得到自己想要的角色，特别期待发生的事情却不小心搞砸了。
Charlie has a little sister named Lola; she is 'small, and very funny'. Lola often gets caught up in situations that she (inadvertently) causes, whether it's running out of money at the zoo and having to borrow Charlie's, to forgetting her entire suitcase when having a sleepover at a friend's house. These situations are sometimes comedic (for example, in the episode 'Help! I Really Mean It!') but often reflect real-world problems that younger children may face, for example losing a best friend, not getting the preferred part in a school play, or becoming too excited about an upcoming event and accidentally ruining it.
当这些状况发生时，查理经常通过充满想象力及创造性的方法帮妹妹罗拉解决问题，或者跟妹妹解释她哪里错了。在“我不要吃番茄”这一集中，罗拉不喜欢吃胡萝卜、土豆泥、鱼条、番茄，为了妹妹吃这些食物，查理给他们重新起了更有趣的名字，例如从木星来的……，来自海底超市的……。
When these situations happen, Charlie usually ends up having to solve her problems through imaginative or creative methods, or by explaining to Lola where she went wrong. This is particularly demonstrated in the episode 'I Will Never Not Ever Eat A Tomato', when Charlie plays a trick on Lola to rename her least favourite food (carrots, mashed potatoes, fish fingers, and tomatoes) to more fantastical names so that she'll eat them, such as 'orange twiglets from Jupiter' and 'ocean nibblers from the supermarket under the sea'.
这部动画片适合学龄前小朋友观看，也适合大一点儿的小朋友观看，画面温馨，故事情节富有想象力及创造力，周末全家一起看个剧吧。
链接：https://pan.baidu.com/s/1CAdcdPE-rGv1yHtJrJ8sGg 提取码：Rdac 复制这段内容后打开百度网盘手机App，操作更方便哦
