打破砂锅问到底, “问”和“砂锅”有什么关系?
“打破砂锅问到底”指的是人们对某件事刨根问底,非要弄明白是怎么回事儿。什么问题非要打破砂锅才能问清楚呢?
砂锅用泥烧制成,这种锅有个缺点——一不小心就容易破碎,而砂锅破了之后会有很多裂纹,这种裂纹就叫“璺”。西汉扬雄的《方言》中解释:“器破而未离谓之璺。”最初“打破砂锅问到底”中的 “问”就是“璺”字。这句话是说如果打破了砂锅,那一条条裂纹会一直蔓延到砂锅底部。因“问”与“璺”同音,后逐渐改用“问”字,人们又从这句俗语中引申出“追根求源、询问到底”的意思。宋代黄庭坚的《拙轩颂》中就有这样一句:“打破沙盆一问,狂子因此眼开。” 如果是寻根究底,即便是比较愚笨,也会恍然大悟。
赞 (0)