祖母绿小白入门指南
北京中国国际珠宝展终于落下帷幕啦~展会期间呢，小编给卖祖母绿的外国展商当了一周的翻译，虽然不是英语专业，好在都是专业词汇，有惊无险也算顺利完成任务~
在这一周的工作中，小编也了解了许多大家对祖母绿的困惑，现在就给大家开一堂入门课啦~
下面选取这一周中回答最多的问题给大家详细讲一下。
Q1
这绿绿的真好看！是翡翠么？哦~不是啊，那它跟翡翠有什么不一样啊？
A1
虽然祖母绿三个大字的海报贴满了，但是小编每天还是要回答很多遍这个问题呢~（无奈脸）
翡翠在中国的接受度之高，受众之广确实使得很多行外人看到绿色的珠宝就会想到翡翠。但是，从专业角度来看，这是两个差别非常大的品种。
翡翠是以硬玉为主的矿物集合体，属于玉石类。而祖母绿是单晶宝石，在矿物学中属于绿柱石族。
其实，绿色的宝石还有很多啦，橄榄石、绿色蓝宝石、石榴石都可以是不同色调的绿色，大家可以到市场上多多观察呢~
翡翠蛋面
刻面切割祖母绿
石榴石
橄榄石
Q2
姑娘，你们家这祖母绿咋看啊？我也不懂哪个好，你给我介绍一下呗。
A2
祖母绿和大多彩色宝石的评价方法一致，一般从颜色、净度、透明度、切工、重量等方面来进行。
净度、透明度这些自然是越干净越透明越好。
而在颜色方面，祖母绿的颜色由浅绿色、翠绿色至深绿色，在评价时应注意观察其颜色的色调，绿色的深浅程度，颜色分布的均匀程度，以不带杂色或稍带有黄或蓝色色调，中至深绿色为佳。
而Muzo的祖母绿颜色一般为较深的绿色，稍带有黄色色调，也就是许多行家口中的Muzo色。
Q3
诶，这是什么呀？是天然的么？也是祖母绿么？
A3
这是一种特殊类型的祖母绿，叫做达碧兹（Trapiche），具有特殊的生长特征。
其中木佐地区产出的达碧兹在绿色的祖母绿中间有绿色的核和放射状的臂，是由碳质包体和钠长石组成。达碧兹祖母绿是一整个单晶。
达碧兹
达碧兹
Q4
这颗祖母绿有GRS证书么？
A4
这一看就是专业买家问的问题啦！下面就给大家来讲讲这祖母绿的身份证~
达啦~就是这一叠红本本啦~
GRS是瑞士的宝石鉴定机构，主要为世界主要名贵宝石做检测，并出具检测报告。
除瑞士外，GRS在斯里兰卡和泰国，中国香港，都设有办事处。所以内陆的朋友如果想出证书，香港是不错的选择!
这颗祖母绿裸石的GRS证书打开就是这样啦~
这里，小编也给大家提供了GRS证书内容中英文对照与解释:
1 NO证书编号
2 Date开证时间
3 Object鉴定物体
4 Identification鉴定标的编列、辨识归类
5 Weight重量
6 Dimension测量（尺寸）
7 Cut切割品质
8 Shape形状
9 Color颜色（一般有green、vivid green、vivid green*（木佐色））
10 Comment 宝石评定等第、标注说明
11 产地
而影响宝石价格的重要因素为Comment，Comment 为GRS宝石鉴定所做的标注说明。
可能出现以下说明：
无热处理或优化处理迹象(No indication of thermal treatment)
E—Enhanced 优化处理，包括加热后净度或颜色优化，愈合裂隙及洞痕处无残留物或可含微量外来残留物，视为永久性处理。
H—热处理 无残留物
H(a)—热处理 微量残留物
H(b)—热处理 少量残留物
H(c)—热处理 中量残留物
H(d)—热处理 明显残留物
H(Be)—以化学元素进行之热处理，例如铍扩散处理
E(IM)—包括铍元素等轻微元素之扩散式热处理，诱发形成色域及颜色中心(此法和表层热扩散处理不同)，视为永久性处理，重切磨需特别注意颜色区域分部。
LIBS—激光诱导击穿光谱仪检测
FTIR—傅子叶红外光谱仪检测
CE—Clarity Enhancement 净度优化
CE(O)—浸油(净度优化)处理
(Dried out features) 若有乾渍迹象表示该宝石可在进一步的处理下提升净度等级。
None 无
Minor(Insignificant) 轻度
Moderate 中度
Prominent(Significant) 显著
C—Coating 镀膜处理
D—Dyeing 染色处理
O—Oil浸油处理(包括有色或无色油以及类似环氧树脂和腊状物质)
R—Irradiation 辐照处理 (原子轰击式)
U—Diffusion表层热扩散处理(俗称二度烧)
FH—Fissure Healing 愈合裂隙
好，现在我们来举个例子~
我们主要看identification，color，comment，和origin。从证书中我们可以看到这颗被定名为天然祖母绿，但是颜色稍微欠缺，只到green，经过轻度的浸油处理，产地为哥伦比亚。
好啦~今天的小课堂就到这里了~
随手倒个祖母绿都是爱你的形状呢~