任天堂与COLOPL的专利侵权案 以33亿日元和解金撤诉

▲任天堂与COLOPL就专利侵权诉讼案达成和解

任天堂于4号表明，关于COLOPL面向智能设备开发的游戏软件《白猫project》涉及到的专利侵权诉讼案，双方已达成和解。COLOPL也于同日在官网上传达了这一信息。

根据和解内容，COLOPL须向任天堂支付包括特权今后的使用许可在内的诉讼和解金33亿日元（约合人民币1.9亿元），同时任天堂撤销诉讼。

2018年1月，任天堂因COLOPL开发的游戏《白猫project》中的一部分操作涉嫌侵权而以专利侵权将COLOPL告上法庭（于2017年12月22日提诉），并于今年4月要求COLOPL方支付96亿9900万日元赔偿金（*高于最初的赔偿要求金额，包含延迟赔偿金）。

COLOPL在官网上表示，“我方做出了和解才是解决此案最佳方式的判断，因此，双方达成了和解”，由此解释了达成和解的全经过。

和解的主要内容是，“本公司将向任天堂支付包含今后特权使用许可在内的诉讼和解金额33亿日元，任天堂方将撤销本案诉讼”。此外，COLOPL还在官网上表示，“本公司于2021年9月的第3季度计入诉讼担保金33亿日元的特别损失。但诉讼和解后的2021年第4季度之后的联合业绩不受其影响”。（渔夫面包/译）

猪猪日部落

SUBPIG

本文由猪猪日剧字幕组原创翻译

其内容来自日本媒体网络新闻

不代表本公众号观点及立场

转载请注明出处及微信号

猪猪日部落微信号：SUBPIGClub

猪猪日剧字幕组微博：weibo.com/zhuzhuriju

猪猪映画：weibo.com/subpigcn

猪猪高清资源：weibo.com/subpigbd

猪猪微视频：weibo.com/subpigchannel

猪猪日剧综合站：www.zzrbl.com