学习的力量一小磊学《论语》 之“执圭，鞠躬如也”

【原文】10.05 执圭，鞠躬如也，如不胜。上如揖，下如授。勃如战色，足缩缩如有循。享礼，有容色 。私觌，愉愉如也。

【白话译】

（使摈出使别国）手里拿着圭，敛身恭敬，像不胜其重的样子。执圭在上，像和人作揖般，在下，像授物与人般。面色庄重像战栗的样子，脚步像迈不开，脚下像有物沿着可以前行一样。举行礼物赠送仪式时，面容和悦。与国君私下会见时，更显得轻松愉快。

【注】

圭: 玉器，出使邻国拿着作为君主的凭信;

不胜(sheng一声）:不胜其重;

缩缩:小步走脚不高离于地，形容步履谨慎;

觌:会见;

【评】

行己有耻，使于四方，不辱君命，可谓士矣。使者，受命于君，重任在肩；是以执圭庄重有敬，圭在如君在。礼之用，和为贵，和平之使，增进感情与互信，是以享礼有和颜悦色，会见如朋友般亲切。夫子在乡、在朝、出使皆从容中道，敬事而信。

————————————————