刘清辉：邵东方言趣谈100条 (58) 乜（miē）到哥哥vs嫂嫂

邵东方言趣谈100条

(58) 乜（miē）到哥哥vs嫂嫂

刘清辉

钟石山先生见多识广，善解人意，猜我马上会将邵东方言“乜（miē）到哥哥vs嫂嫂”编辑出来。此前，我的的确确做了一些功课。这条邵东方言很黄、很暴力，以至于我不得不大费周折，处心积虑地将中间这个少儿不宜的“niǎo”字用“vs”代替。因为我很害怕辛辛苦苦编辑出来的文章被屏蔽。好在我深信，部分懂我的邵东人一定会懂这个被“vs”代替的“niǎo”是怎么读写的，有什么本源含义。至于那个乜（miē）字，当然是：很不满地，眯着眼斜视的意思。那么整条方言的本意应该是：很不满地眯着眼斜视哥哥vs嫂嫂。这样的学究语言，朋友们听明白了吗？老天爷啊！这文章真是难写，怎么说，怎么写，怎么像是在迷宫里绕弯子。

四十年以前，乡里没有电脑，没有电视机，许久难看到一场电影，其它的娱乐活动少之又少，小朋友们还可以耍一些未成年人游戏，已经婚配的男女，一到晚上，就上床“爱爱”了，当地方言称之为：“唱被窝戏”。如果因为双抢，农家事务繁忙，要赶早劳夜，体格强健的年轻夫妇依然不忘“爱爱”，那往往会是耍到耍到luǎn就天光了。

大强、小强是俩兄弟。几年前，家里的积蓄都给哥哥大强娶嫂嫂花光了，小强二十八了还没有娶亲，他叹息家里穷，也埋怨哥哥嫂嫂不关心自己的婚事。每到晚上，就听见哥哥嫂嫂在隔壁屋里细细碎碎地弄起响，还敢怒不敢言。一天，哥哥大白天vs嫂嫂的时候，无意中被小强撞见，他很不满地眯眼斜视着床上的哥哥和嫂嫂，吓得哥哥嫂嫂魂飞魄散。为此，兄弟俩大吵了一架。不明就里的邻居们前来劝架，问兄弟俩以及嫂嫂为什么在吵架，哥哥嫂嫂当然是遮遮掩掩不能够说清楚。小强发气地吼道：“大白天，我乜（miē）到哥哥vs嫂嫂，还要挨他们的骂！”邻居们见原来是这样奇奇怪怪的家务事，笑得满地找牙地一哄而散。

方言“乜（miē）到哥哥vs嫂嫂”，引申开来，大约还会有：眼睁睁看到别人占便宜，自己却讨不到一点好处；眼睁睁看到别人的日子过得有滋有味，自己却毫无办法；以及，埋怨别人很自私，只顾自己，一点也不关心自己等意思吧？

如开表彰大会时，张三酸不溜秋地对李四说：“他们发奖状、奖金，又没有我们的份，乜（miē）到哥哥vs嫂嫂啊！我们还是先溜吧！”2017.3.6

【作者简介】刘清辉：湖南省作家协会会员，邵东县作家协会副主席。长期坚持业余创作，擅长散文写作。湖南文艺出版社出版有作品集《大山深处的孤独守望》。

感恩作者授权  绿 汀 文 萃