古诗词日历 | 白居易《春风》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译 文

春风首先吹开城中梅花，继而樱花、杏花、桃花、梨花也次第绽放。

乡村里的荠菜花、榆荚花也一齐欢欣称道：“春风为我而来！”

注 释

苑：养禽兽种林木的地方。多指帝王的花园。

赏 析

这是唐代大诗人白居易的一首咏春风七绝。

一二句，春风先发苑中梅，樱杏桃梨次第开。是说，春风首先吹开城中梅花，继而樱花、杏花、桃花、梨花也次第绽放。

诗人通过描写城中诸多花儿竞相绽放，将生机盎然的春天展现出来。为三四句描写乡村之花作铺垫。

春风，在诗人眼中，是公平的使者。它不但吹发了城中名贵的梅花、樱花、杏花、桃花、梨花等，也吹开了乡野里寻常的荠菜花、榆钱花等。

三四句，荠花榆荚深村里，亦道春风为我来。是说，乡村里的荠菜花、榆荚花也一齐欢欣称道：“春风为我而来！”

春的来临同样也给乡村送去了欢笑，春风拂过，田野里荠菜花、榆荚花也欢呼雀跃。

春天是无私的。它从不厚此薄彼，也不嫌贫爱富，温暖地将春风吹向人间每一个角落。

正是由于春风的无私、公平的品质，诗人才会赞美它。他多么希望为官之人，也能像春风一样无私奉献，廉洁奉公。

遇见是缘，点亮在看