Statuesque & Rubenesque:来自美术和神话的 3 种“身材”!
英语中有几个描述“Figure 身材”的形容词,来源于欧洲的美术和神话传说,分别是Statuesque,Rubenesque,Junoesque;这3个词语都属于 Big words,主要在教育程度较高的人群中使用。
在词形拼写上,这 3 个词语都是以 -esque 结尾;英语中的 –esque 这个词语后缀,来源于意大利语,含义是“具有某种风格的”,大多用来描述艺术作品或文学作品。
这三个词语中最常用的是Statuesque,来源于 Statue,也就是雕像、塑像,通常是指真人大小或比真人更大的全身像。
Statue 所刻画的,大多是有成就、有地位的重要人物,而且捕捉的也是人体最美好的状态和姿态。
Statuesque 由此产生的引申含义是:( usually of a woman ) tall and beautiful in an impressive way,形容女性,身材高挑、仪态风姿如同雕像一样优雅美好。
La Valse 跳华尔兹舞的人,作者是法国的Camille Claudel,罗丹的学生、雇员、女朋友。
Rubenesque 是源于欧洲美术史上的一位著名画家,Peter Paul Rubens 鲁本斯。
Rubens 生活的时代是 17世纪(1577–1640年,中国历史上的明朝末年),居住在Flanders,相当于今天的比利时,是欧洲巴洛克美术时期的代表人物,一生中绘制过上千幅油画,作品遍布今天世界各地的博物馆。
Rubens 画中的女性人物,通常都体态丰满;因此,Rubenesque就用来形容女性丰满的身材。
Junoesque 来自欧洲的古典神话;在古罗马神话中,Juno 是天神 Jupiter 的妻子(在希腊神话中,Juno的名字是“Hera 赫拉”,而 Jupiter 称为“Zeus 宙斯”)。
Junoesque 的含义和 Statuesque 相近,也是形容女性身材高挑,气度不凡,定义通常是:(of a woman) imposingly tall and shapely.
和 Statuesque 相比,Junoesque 使用频率要更低一些;在用途上,更多用来形容成熟庄重的女性。
Juno来源于古典神话中的天后,各位神灵,包括主神 Jupiter,都要惧怕 Juno 几分;因此,Junoesque含有威严、气宇轩昂、有权力的含义。