双语《陆地诗词》(257)生命的感悟
生命的感悟
陆地
生命是一次不寻常的旅程
你拥有的越少
你负担得越轻
生命是一次不寻常的旅程
不怕山高路远
就怕中途暂停
生命是一次不寻常的旅程
不怕连夜风雨
就怕没有彩虹
生命是一次不寻常的旅程
不在风景优美
而在与谁同行
生命是一次不寻常的旅程
不怕泪水成河
就怕无人倾听
生命是一次不寻常的旅程
不在看破红尘
而在欣赏朦胧
生命是一次不寻常的旅程
越看越不熟悉
越走越发陌生
生命是一次不寻常的旅程
灵魂尚在呐喊
脚步已经无踪
(2018.1.5凌晨于燕园)
Reflections on Life
Composed by Lu Di
Tr. Wu Haohao
Life is an unique journey.
The less you take along,
The more you feel like singing a song.
Life is an unique journey,
Distance is not a thing to make your spirit low.
But any withdrawal in the midway will upset you so.
Life is an unique journey.
Storms are not dreadful as arrows,
If they serve as a prelude of rainbows.
Life is an unique journey.
The sceneries along the road does not mean much to you.
You value the one who accompanies you through.
Life is an unique journey.
Tears that flood down from your eyes won' t drown your heart.
But a prolonged silence will remind you how lonely you are.
Life is an unique journey.
Love is not a sacrifice to freedom
But a king strolling around his kingdom.
Life is an unique journey.
What you’ve seen seems unseen,
What you’ve done remains undone.
Life is an unique journey.
Your soul is yelling day after day
But the sound of your footsteps has died away.
生命的感悟
图文统筹:惠东坡教授
图文编辑: 吴浩浩
技术支持:圆角文化