双语书法版《陆地诗词》(336)大雪
大雪
陆地
风扯寒云舞玉龙,
雪藏青麦待春风。
鸟绝兽散弓难引,
南北高低尽朦胧。
Major Snow
Composed by Lu Di
Tr.Liu Yanling
The biting wind performs dragon dance with cold clouds in endless sky.
In snow the green wheat is waiting for spring wind which is not nigh.
Since birds and beasts vanish out of sight,you can hardly draw the bow.
From south to north this land is veiled in the mist high and low.
大
雪
大雪江南见未曾,今年方始是严凝。
夜
雪
江
雪
【唐】柳宗元
✎ 《月令七十二候集解》说:“大雪,十一月节,至此而雪盛也。”大雪是冬季的第三个节气,是仲冬季节了。大雪的意思是天气更冷,降雪的可能性比小雪时更大了,并不指降雪量一定很大。大雪时节分为三候:“一候鹖鴠不鸣;二候虎始交;三候荔挺出。”意思是说,此时因天气寒冷,寒号鸟也不再鸣叫了;此时是阴气最盛时期,所谓盛极而衰,阳气已有所萌动,老虎开始有求偶行为;“荔挺”为兰草的一种,感到阳气的萌动而抽出新芽。
翻译顾问:赵彦春
编辑: 刘雁翎
技术支持:圆角文化
赞 (0)