梨花风起正清明, 游子寻春半出城。

苏堤清明即事

【宋·吴惟信】

梨花风起正清明,

游子寻春半出城。

日暮笙歌收拾去,

万株杨柳属流莺。

注释:

  1. 苏堤,元佑间苏轼官杭州刺史时建于西湖。

  2. 梨花风,古代认为从小寒至谷雨有二十四番应花期而来的风。梨花风为第十七番花信风。梨花风后不久即是清明。

  3. 笙歌,乐声、歌声。

  4. 属,归于。

译文:

风吹梨花的时候正是清明时节,游人们为了寻找春意大多都出城踏青。
日暮时分笙歌已歇,游人归去,被惊扰一天的流莺回到杨柳丛中享受这静谧时刻。

赏析:

阳历四月四日或五日为清明节。清明前后正是中春,以后就步入暮春了。清明前后春意盎然是踏青赏春的佳时。吴惟信这首诗描写了清明时西湖美丽的苏堤和游人游春热闹的场面以及游人散后幽美的景色。清明是美的,西湖的清明更美。

  《苏堤清明即事》虽短小,容量却大,从白天直写到日暮。春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收

  首句“梨花风起正清明”诗人点明了节令正在清明。梨花盛开,和风吹拂,时值清明。天气有何等的温暖也不必说了。梨花开在杏花,桃花的后面,一盛开就到了四月。风吹花落,那白白的梨花有的在枝头,有的随风飘落,仿佛是为了清明的祭祀而飘落的。清明时节,人们也忙碌着。

  游子寻春半出城。人们游春赏玩,大多数人都出了城来到西湖苏堤上。一个半字点出了出城游玩的人很多。西湖边又是多么热闹。

  后两句“日暮笙歌收拾去,万株杨柳属流莺。”是说,日暮人散以后,景色更加幽美,那些爱赶热闹的人既然不知道欣赏,只好让给飞回来的黄莺享受去了。运用侧面描写, 反映了清明时节郊游踏青的乐趣:“梨花风起正清明,游子寻春半出城。日暮笙歌收拾去,万株杨柳属流莺。”江南三月正是“梨花万朵白如雪”的季节,青年人结伴出城,踏青寻春,笙笛呜咽,歌声袅袅,微风拂面,杨柳依依,真是“心旷神怡,把酒临风,其喜洋洋者矣”,写出了西湖风景的优美宜人。

作者简介:

吴惟信,字仲孚,霅川(今浙江吴兴)人。南宋后期诗人。作品多以对景物的精致描述,以抒情。

(0)

相关推荐

  • 古诗词日历 | 吴惟信《苏堤清明即事》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 梨花风起后不久正是清明时节:游人们踏青寻芳,一半都已出城去. 傍晚时分,人们各自散去,笙歌也已停歇:但万棵杨柳上,流莺婉转,春色依旧动人. 注释 苏堤:元佑 ...

  • 《苏堤清明即事》吴惟信 | 梨花风起正清明,游子寻春半出城

    苏堤清明即事 宋代:吴惟信 梨花风起正清明,游子寻春半出城. 日暮笙歌收拾去,万株杨柳属流莺. 译文 春光明媚.和风徐徐的西子湖畔,游人如织. 到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺, ...

  • 【红楼诗社辛丑第三社】以“梨花风起正清明”嵌句或借意(朗诵版)

    [红楼诗社辛丑第三社]以"梨花风起正清明"嵌句或借意 社主:张华兴 朗诵:张永宏 南宋诗人吴惟信作品多以写景寄情,精致而有韵味.其<苏堤清明即事 >即为代表作,有句&q ...

  • 陆文三 | 梨花风起正清明

                      梨花风起正清明 每年一到清明的时候,我就会情不自禁地念杜牧的"清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂"诗句.这是经典了又经典的句子了. 清明是一个祭奠亲 ...

  • 梨花风起正清明

    祖母走后,祖父对家门口的两棵梨树,特别地上心起来.有事没事,他爱绕着它们转,给它们松土.剪枝.施肥.捉虫子,对着它们喃喃说话. 这两棵梨树,一棵结苹果梨,又甜又脆,水分极多.一棵结木梨,口感稍逊一些, ...

  • 梨花风起正清明:杜牧的《清明》诗,你知道几个版本?

    其一:清明的诗词 清明诗词,诗文瀚海中可以说多如牛毛,夸张点说汗牛充栋亦不为过,古人今人多有捉笔的清明诗篇. 清明节是中国众多节日里,为数不多的节令.节日二合一,看到这里,想必屏幕前的你和大水牛的想法 ...

  • 清明诗词15首:梨花风起正清明

    "清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂.",又是一年清明时!清明节不仅有着祭奠祖先.缅怀先人的传统,更蕴含着气清景明.春意盎然.慎终追远之意.二十四节气中,唯有清明,既是节气,又是节日. ...

  • 梨花风起正清明,慎终追远思故人

    岁月不居,时节如流.清明忽焉将至,只叫人怅然若失. 清明是每年4月4日.5日或6日,一年24个节气,唯有清明既是节气还是节日. <月令七十二候集解>中说到:"三月节,物至此时,皆 ...

  • 【散文】梨花风起正清明(外二篇)|田荣

    2021.4.4 · 清明 伴您行 雷池诗社 梨花风起正清明 田 荣 在我们华夏国度的习俗里,一年里的廿四节气和传统的节日,都被编成了厚厚的一本书,翻开来,是异彩纷呈的中华民俗文化.这些不同的节日节气 ...

  • 【清明】梨花风起正清明

    点击蓝色文字关注我们吧! 1 作者:芳菲华年 每年的清明总是有雨,春雨绵绵,惹人愁思. 美好的春天里,有这样一个亲近自然且祭奠逝者的节日,是寓意生死荣枯的互为表里吗? 这些祭祀和怀念,不是哀伤,只有淡 ...