[第184次听写]and和in竟然能听混?

我是Wind, 以前是字幕组组长. 我每天早上听写1分钟电影, 已经坚持6个月了. 你想不想找一种轻松的方式提升自己的听力? 跟我一起每天听写电影吧!

听力技巧

我们来学习01分20秒的这一句
Hand over the mask, or you’ll get a taste of this! And a little bit of that!

and听着很像in, 看似完全不同的2个单词, 为什么会听着很像呢?

因为and弱读之后是[ən], 而in的发音是[ɪn], 就非常像. 所以要根据上下文来判断是and还是in

视频答案

从第141篇开始, 我不再放出我自己听写的版本, 而是改为在答案上标记重难点, 大家特别注意一下我加粗的地方.

1 Baymax, get us out of here.

2 Go for the transmitter. Behind his mask. Baymax!

3 -All right, what’s the plan? -It’s Fred time.

4 Super jump! Gravity crush! Falling hard.

5 Seriously, what’s the plan?

6 -Get the mask. -Right behind you.

7 For real, what is the plan?

8 Hey! You want to dance, masked man? 'Cause you’ll be dancing with these.

9 Hand over the mask, or you’ll get a taste of this! And a little bit of that!

10 Hey! I did all right. Is that all you got? You got that, too?

11 It’s back into the fire!

12 It’s over, Krei. Pro… Professor Callaghan? The explosion…You died.

13 -No. I had your microbots.  -But, Tadashi. You just let him die.

14 -Give me the mask, Hiro.  -He went in there to save you!

15 -That was his mistake!  -Baymax, destroy.

16 -My programing prevents me from injuring a human being. -Not anymore.

17 -Hiro, this is not what…  -Do it, Baymax! Destroy him!

18 -No! Stop, Baymax! -No, stop! He’s getting away! Baymax!