经典文言文赏析 | 鲁侯养鸟
原文
昔者海鸟止于鲁郊，鲁侯御而觞①之于庙②，奏《九韶》③以为乐，具太牢④以为膳。鸟乃眩⑤视忧悲，不敢食一脔⑥，不敢饮一杯，三日而死。
此以己养养鸟也，非以鸟养养鸟也。
注释
- 觞（shāng）：古代的饮酒器，此指宴请。
- 庙：宗庙。
- 《九韶》：虞舜时的乐曲名。
- 太牢：古代祭祀时，牛羊猪三牲全备为太牢。
- 眩：眼睛花。
- 脔（luán）：切成小块的肉。
译文
从前，有一只海鸟落在鲁国的郊外，鲁侯让人驾车迎接它，并且在宗庙里设宴款待，演奏《九韶》来取悦它，准备牛、羊、猪三牲具备的宴席给它吃。但是海鸟却头昏眼花，忧愁悲伤，不敢吃一块肉，不敢喝一杯酒，三天后就死了。
这是用供养自己的方法来喂养海鸟，不是用养鸟的方法来喂养海鸟啊。
文化常识
《逍遥游》与《天龙八部》
《逍遥游》是庄子的代表作，被列为《庄子·内篇》的首篇。
“逍遥游”是庄子的人生理想，指“无所待而游无穷”，对世俗之物无所依赖，与自然化而为一，不受任何束缚，无所依凭而游于无穷。就是超脱万物、无所依赖、绝对自由的精神境界。
金庸先生所写的《天龙八部》，则很明显受到《逍遥游》的影响。
在《天龙八部》中，“逍遥派”的名字就来自《逍遥游》。逍遥派的第二代掌门无崖子，名字来自“吾生也有涯，而知也无涯”。无崖子的师妹李秋水，名字来自《庄子》的《秋水篇》。
在书中，段誉误打误撞闯入无崖子的住所，得到了载有“北冥神功”的锦帛，锦帛里开篇就是《逍遥游》中的一段话：“穷发之北，有冥海者，天池也，有鱼焉，其广数千里”。
至于北冥神功的核心思想“海纳百川”，则更是庄子思想当中的一个最大闪光点，即：北冥神功练功者的前提就是其本身要有大海一般的胸怀和修为，才能够练就一身的正气出来。
北冥神功有着独特的修炼法门：务须尽忘己学，专心修习新功，否则两功互冲，立时颠狂呕血，诸脉俱废。
北冥神功的这种特点来自于庄子的思想：外忘于物，内忘于我。内外俱忘，即为至境。
北冥神功虽然厉害至极，但修炼之人也需要有大海一般的胸怀和修为，才能够容纳百川，练就一身正气出来。否则就走入了歪门邪道，成为了丁春秋一般。
出处
战国·庄子《庄子·至乐》
启发与借鉴
鲁侯不懂得海鸟的习性，只凭自己的想象去办事，结果事与愿违，做出了适得其反的蠢事来。
人与人，人与物，差异很大。你认为最好的，别人可能觉得不好，甚至很差。以己度人，主观臆断，往往是错误的。
好的愿望必须符合事实，如果只有主观愿望而违背客观规律，就要受到惩罚，好事便会变成坏事。
（本文完）