自由女神 = Free Woman？我要去看自由女神，司机却把我带到了…

去年朋友小欧在美国旅游，他想去参观一下当地著名的地标之一——自由女神像。于是小欧便打了一辆出租车，用不怎么熟练的英语和美国司机对话：
美国司机: Where to, sir?
去哪儿，先生？
朋友小欧：Free Woman. Do u know where I can find the free woman?
免费的女人。你知道我在哪儿可以找到免费的女人？
美国司机瞬间给了他一个暧昧的眼神，一脚油门把他送到了.....（你懂的！）
朋友小欧一脸疑惑的问趣多多：“为什么自由女神像不叫free women呢？它到底应该怎么说？”
别着急！趣多多这就为大家解答！

自由女神像的说法

众所周知，美国的自由女神像就和中国的故宫、东方明珠一个道理，都是旅游打卡的好地点。
自由女神像自从建造之初至今已有100多年的的历史，象征着美国精神，更是纽约的著名地标及世界级的观光景点。
She carried the torch for freedom to light the world and welcomed immigrants and visitors from around the world to America. There are too many stories to discuss behind this sculpture, which is seen as a symbol of freedom and democracy.
她高举代表自由照亮世界的火炬，欢迎世界各地的移民和游客来到美国。这个被当做是自由、民主象征的雕塑，背后有着太多可以探讨的故事。
《巴黎条约》签署，美国独立
巴黎制造背后的美法两国关系、每天吸引2000余名观众的制造过程，象征自由的火炬、《独立宣言》以及手铐…每一段历史都为人津津乐道。
美国独立战争
那自由女神像应该怎么说呢？这就要从它背后令人津津乐道的背景开始说起啦。
它的原型可以追溯到法国的一副名画《自由引导人民》。
背景是1830年的7月27日，巴黎市民为了推翻波旁王朝的一次起义。
后来恰逢美国独立100周年，法国为了纪念独立战争期间美法联盟，做了这个雕像送给美国。
所以官方定义是：Statue of Liberty. 其中，liberty特指的政治上、人权上的自由和解放。

自由女神像的颜色

大家有没有想过，为什么自由女神像是绿色的？（难道？？？）别想歪啦！其实说白了，也就是时间太久变旧了。
爱德华·拉沃拉耶
自由女神像是法国于1885年送给美国的礼物，由法国政治家爱德华·拉沃拉耶提出，巴特勒迪设计。它的组装与安置工程在1886年完成，此后便一直矗立在纽约港的自由岛（Liberty Island）上。
这座雕像高46公尺（从脚底到火炬）。其骨架是钢铁，外皮则由铜片制成，总共花费9年多的时间打造。
该雕像一开始并非人们现在看到的绿色，而是亮铜色，也就是打造它所用的铜片的颜色。
The first change of color was when the statue s copper sheet oxidized oxygen in the air, producing chalcopyrite, which appears pink. The cuprite is reoxidized to form a black copper ore.
第一次颜色的改变是自由女神像的铜片与空气中的氧气产生氧化反应，生成呈现粉红色的赤铜矿。这种赤铜矿经过再氧化之后，形成了呈现黑色的黑铜矿。
之后又通过空气中的二氧化硫与水发生化学反应，自由女神像的表面开始产生硫酸。硫酸再与氧化铜发生反应，就开始呈现绿色。而自由女神像周边海水中的氯化物也会让它的外表变得更绿。
尽管有人提议将自由女神像重新粉刷，但大众已经习惯了这样的蓝绿色，所以就没有翻新啦。

自由女神像的火炬

1886年落成的自由女神像，原装火炬重达3,600磅，由黄色玻璃及铜片造成，加上灯光效果，非常耀眼。
但是好景不长，由于长时间受到风雨雷电的四重打击，其腐蚀十分严重！最终在1984年，被雨水渗透，严重损害，被新火炬取代。
Instead of being discarded, the original torch remains at the memorial at the bottom of the Statue of Liberty and was moved to the new Statue of Liberty Museum in 2018.
换下来的原版火炬也没有被丢弃，而是依旧保存在自由女神像底部的纪念馆，在2018年被搬进了新的自由女神像博物馆。
所以如果小伙伴们想去看自由女神像的时候，不要忘记看它原版的火炬哦！
赞 (0)

相关推荐