【功能英文】表示惊讶怎么说？How to express surprise or shock?

如果碰到让人惊讶、不敢置信的事，用英文该怎样表达呢？

最简单的就是用一个字来表达：

Unbelievable!

难以置信！

Impossible!

不可能！

或者用疑问的语气说出：

Really? 真的吗？

常用的表达还有：

I can’t believe it!

难以置信！

I’m surprised!

我很惊讶。

It can’t be!

怎么可能！

It’ll never happen!

不可能!

How amazing/astonishing!

真惊人！

It’s beyond imagination!

真是难以想像！

I’m speechless.

我无语。

因为惊讶，可能会认为对方是开玩笑，这时可以这样说：

Are you serious?

你说真的？

Are you kidding/joking?

你开玩笑吧？

Are you pulling my leg?

你是在开玩笑吗？

再来学几句复杂一些的表达：

I can hardly believe my eyes/ears.

我几乎不相信自己的眼睛/耳朵。

I find it really surprising/extraordinary.

我觉得这确实出人意料/非常离奇。

I was shocked to hear that.

听说那事我很震惊。

I was surprised you remembered my birthday.

我想不到你会记得我的生日。

It was the last thing I expected.

这是我万万没有料到的。

Who’d have thought of such a thing?

谁会想到发生这样的事？

I never would have guessed such a thing.

我绝对不会想到会是这样。

Now it's your time to open your mouth and practice! 张开嘴巴练起来！

---