311期/闻天语解析《诗经•王风•君子于役》/薛红诵读
《诗经》传达的是发自心田的喜悦或是悲伤， 它断然不会辜负所有人对文学的期待。它的自由之美，就在于这“发自心田”的真实，因真实而生动，因自由而可贵。透着文字，我仿佛看到遥远的先秦时代，先民们坦然率真，举手投足都了然爽利。而这般爱憎分明，不玄不妖，才使简简单单的词句落在心口里，都让人感动得泫然欲泣。
先民们不受曲调拘束，没有格律限制，不讲究遣词造句，不寻思起承转合。也因了这份自然，才不矫饰，不媚俗，不堆砌，不刻意，所以随意拎出两个字，都让后人高山仰止；咏一句面前的物事，来者便穷极千年变化。透过闻天语老师的解析，让我们更能领略《诗经》中那种天然之美。
解析/闻天语
导语/林小菲
诵读/薛红
编辑/清慧
闻天语课堂:
“赋、比、兴”是《诗经》创作中重要的三种表达的手法。“赋”就是“直陈其事”;“比”就是“以彼物比此物也”;“兴”就是“先言他物，以引起所咏之辞”，能起到渲染氛围，突发意境，引发想象，增强作品艺术魅力的作用。
今天我们来学习一首《王风·君子于役》这首诗背景是周平王东迁洛邑后，其时国事衰弱，南方楚国强大，不时对附近的小国进行骚扰，有吞并之心，平王派兵戎守，但所派兵士是不能按期退役。人民怨之，故作此诗。
这天行人来到一个小山村，看见一个个满身尘土手执长鞭的牧民赶着一群群牛羊，挥着响鞭，下了山坡，进了村庄。黄昏的来临，使大地村庄归于平和、安谧和恬美。牛羊家禽回到圈栏，炊烟袅袅地升起，灯火温暖地跳动起来，农人和他的妻儿们聊着闲散的话题。这便是古老的农耕社会中最平常也是最富于生活情趣的时刻。可偏偏有一个中年妇女依傍着柴门，望着归来的牛羊，默默地在叹息，痛苦的泪水不时地滴落，似乎还听到了牛羊的欢叫声。她看到别的人家在这个时候都能团聚，连家禽家畜都能进窝归圈安歇，偏偏自己的男人不能回来过团聚生活，怎能不忧伤呢？她低低的吟唱感动了行人，于是行人挥笔记下了这令他难忘的时刻，于是就有了我们今天这首《王风·君子于役》
王风·君子于役
君子于役，不知其期，曷至哉？
鸡栖于埘(shí)，日之夕矣，羊牛下来。
君子于役，如之何勿思！
君子于役，不日不月，曷其有（yòu）佸（huó）？
鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。
君子于役，苟无饥渴！
注释:
1.君子，在这里是对丈夫的敬称。
2.于役，在服役。役:服劳役。古代的役分：兵役,劳役，粮役。
3.曷至哉，通假字“曷”通“何”，意为：何时；
4.至：回家，归家。
5.埘(shí时):鸡舍，鸡窝（在墙上掏的洞，供鸡休息）
6.有佸(yòu huó 又活): 相会,来到。
7.如之何勿思:叫我怎么能不思念他。
8.不日不月:没法用日月来计算时间。
9.有佸(yòu huó 又活):相会。
10.桀:小木桩， 鸡栖息的地方
11.括:来到。
12.苟:表推测的语气词,但愿，大概,也许。
译文:
我的丈夫在外面服役，不知道他的服役期限有多久。什么时候能回来呀？
鸡儿回窝里栖息，日头垂挂西天，羊和牛从牧地回来了。
我的丈夫还在外面服役，教我怎么能不想念他?
我的丈夫还在外面服役，遥远无期已不能用日和月来计算，什么时候才能又相会?鸡儿已栖息在窝里的小木桩上，天已经晚了，羊和牛从牧地回来了。
我的丈夫还在外面服役，但愿他没有忍饥受饿吧!
天语赏析:
这是一首很朴素的思念自己丈夫的诗。首章，抒发思妇怀念久役不归的丈夫的心情。这个妇人称他的丈夫为“君子”，表现出她对丈夫的无限尊敬和热爱，透露出夫妻之间相亲相爱的感情。
两章相重，只有很少的变化。每章开头，是女主人公用简单的语言说出的内心独白。等待亲人归来，最令人心烦的莫不是这种归期不定的情形，好像每天都有希望，结果每天都失望。如果只是外出时间长但归期是确定的，反而不是这样烦人。正是在这样的心理中，女主人公带着叹息地问出了“曷至哉”：到底什么时候才能回来呢？接着诗中不再正面写妻子思念丈夫的哀愁乃至愤怨，而是从侧面淡淡地描绘出一幅乡村晚景的画面：在夕阳余晖下，鸡儿归了窠，牛羊从村落外的山坡上缓缓地走下来。我们仿佛能看到那凝视着鸡儿、牛儿、羊儿，凝视着村落外蜿蜒沿伸、通向远方的道路的妇人，画面却很感动人，熟悉农村生活的人经常看到这样的晚景。
诗是有声的画，是有情绪的，言之不足，歌以咏之。可是在这诗里，那位妻子的丈夫却在远方，她的生活的缺损在这一刻也就显得最为强烈了，所以她如此怅惘地期待着，思念着自己的丈夫。我们似乎听到了思妇沉重的叹息声，她思念丈夫的深厚感情，透过这深沉的叹息巧妙地绵绵不断地吐露了出来，在叹息之中饱含着对无休止的徭役的控诉与揭露。
第二段则是妇人思念之情的递进，“曷其有佸?”何时才能回来团聚，可见思念之切。“君子于役，苟无饥渴”，丈夫服役不能回来也罢，只要在外平安无事无饥渴之苦就算万幸了。
在艺术上，以赋为主，语言质朴。前一叙事抒情是后一写景的基础，后一写景又是再后一直接抒情的前提，这一由情到景、再由景到情的抒情艺术，把思妇一步深似一步的思念之情抒写得淋漓酣畅。它把妻子的期盼—等待--转变为对丈夫的牵挂和祝愿：不归来也就罢了，但愿他在外不要忍饥受渴吧。这最平常的话，但其中包含的感情却又是那样善良和深挚。这古老的歌谣，不加修饰的语言却直接地触动了人心中最易柔软的部分，也是最让人感动的地方。它的天然之妙，在后世已是难以重复了。我们应该感谢行人，让我们在千年之后还能体会到这样的诗情画意的，这样美好纯洁的情感。
天语小诗:
等待
/闻天语
没有了你的消息
我在季节里寻觅
春风拂过
花香满地
那是不是你的足迹
没有了你的消息
我在岁月里寻觅
斑驳篱笆墙
满池的花香
也曾有你我的足迹
没有了你的消息
我向南山眺望
薄雾轻绕
百峦屏障
斜阳下的层云
有你的含笑的脸庞
没有了你的消息
我在孤单中伫立
默默凝望闲云来去
将思念刻在细雨的露滴里
让它随落花的来去
我在等你，等你归来
（本文图片来源网络）
附1、作者简介：
闻天语，原名薛鹏飞。女，生于70年代，曾在《女友》、西安门户网站《古城热线》做过编辑。在《西安日报》，《女友》《劳动者》《大红鹰》等相关报刊杂志发表诗歌，散文若干。
作者自语：余自出校门后，匆匆只为生计奔忙，不知日月为几何，忽惊两鬓萧疏，方感已然不惑，今凉风飒至，年关将至，可叹虚度岁月，甚慕草鞋芒杖，蒲团袈裟，对长松修竹，听鸟鸣溪流，阅两行《金刚》 ，吟数句《心经》岂不快哉！