今日考点：初高中文言文常见词 “释”的主要用法；今日文章：《聊斋志异》之《胡四姐》（第三部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词 “释”的主要用法

今天我们来一起学习古文中常见词“释”的主要用法

释

例1：尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨（nì）之久而不去。（《卖油翁》）

解析：“释”指放下

句译：（陈尧咨）曾经在自家园子射箭，有个卖油的老翁放下担子站住，斜着眼睛看他，很久没有离开。

例2：生曳（yè）之不释。（《胡四姐》）

解析：“释”指放开

句译：尚生拉着四姐不放。

 【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《胡四姐》（第三部分）    

        《胡四姐》（第三部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：生狂喜，引坐。三姐与生同笑语，四姐惟手引绣带，俛（fǔ）首而已。未几，三姐起别，妹欲从行。生曳（yè）之不释，顾三姐曰：“卿卿烦一致声。”三姐乃笑曰：“狂郎情急矣！妹子一为少留。” 四姐无语，姊遂去。二人备尽欢好。既而引臂替枕，倾吐生平，无复隐讳。四姐自言为狐。生依恋其美，亦不之怪。

练习：生狂喜，引（   ）坐。三姐与生同笑语，四姐惟（   ）手引绣带，俛（  ）首而已。未几，三姐起别，妹欲从行。生曳（  ）之不释（   ），顾三姐曰：“卿卿烦一致声。”三姐乃笑曰：“狂郎情急矣！妹子一为少（   ）留。” 四姐无语，姊遂去。二人备尽欢好。既而（   ）引臂替枕，倾吐生平，无复隐讳。四姐自言为（   ）狐。生依恋其美，亦不之怪（   ）。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

拉。

只、只是。

通“俯”，低（头）。

拉、拽。

放、放开。

稍微。

不久、一会儿。

是。

对……感到奇怪。 

练习2：

尚生（看见胡四姐）非常高兴，拉着（她）坐下。胡三姐和尚生一起说说笑笑，四姐只是用手拉着（衣服上的）绣带，低着头罢了。没过多久，三姐起身告别，妹妹（四姐）想要跟随（她）走。尚生拉着四姐不放，回头看着三姐说：“烦请你（帮我）说一句话吧！”三姐就笑着说：“狂郎性子急了！妹妹陪（他）稍微待一会儿吧。”四姐没有说话，三姐就离开了。（尚生和胡四姐）二人极为欢好。过了一会儿，（胡四姐）拉过（尚生的）臂膀代替枕头（靠在上面），倾诉吐露（自己的）生平，不再（有）隐瞒忌讳（的事情）。四姐自己说是狐女。尚生贪恋她的美貌，也不对她感到奇怪。

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（绣带、卿卿等）

《胡四姐》本段“四姐惟手引绣带，俛（fǔ）首而已”，这里的“绣带”指绣了花鸟等物的衣带，古人装束时常用的一种束衣的带子。如南宋诗人许及之所写的《绣带》一诗：“天巧宁容觑，春工岂待描。绣将花作带，舞衬柳垂腰。”

《胡四姐》本段尚生对胡三姐说：“卿卿烦一致声。” 这里的“卿卿”是尚生对胡三姐的爱称；“卿卿”是古时候恋人、夫妻之间的称呼，后来也可用于亲人之间，语出刘义庆所著的《世说新语》：“亲卿爱卿，是以卿卿；我不卿卿，谁当卿卿？”

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。